Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überprüfen der Dichtheit einer Kraftstoffversorgungsanlage eines Kraftfahrzeugs mit einem im Kraftstofftank vorgesehenen Volumenveränderungselement, dessen Volumen mit der Umgebung in Verbindung steht, während der Kraftstofftank mittels einer Ventileinheit üblicherweise gegenüber der Umgebung abgeschlossen ist. Zur Dichtheitsprüfung wird mittels einer Gas-Fördervorrichtung bei mit der Umgebung verbundenem Volumenveränderungselement im Tank-Innenraum ein Differenzdruck gegenüber Umgebung erzeugt und durch Schalten eines geeigneten Absperrventiles gehalten und über eine gewisse Zeitspanne überwacht oder nach einer gewissen Zeitspanne kontrolliert, wobei dann, wenn der Differenzdruck nach dieser Zeitspanne noch einen gewissen Schwellwert überschreitet, auf eine ausreichende Dichtheit der Kraftstoffversorgungsanlage geschlossen wird.
The invention relates to a method for checking the tightness of a fuel supply system of a motor vehicle, comprising a volume change element, which is provided in the fuel tank and the volume of which is connected to the environment, while the fuel tank is typically closed off from the environment by means of a valve unit. For tightness testing, a differential pressure with respect to the environment is produced in the tank interior by means of a gas-conveying device while the volume change element is connected to the environment and said differential pressure is held by switching a suitable shut-off valve and is monitored over a certain time span or checked after a certain time span, wherein sufficient tightness of the fuel supply system is inferred if the differential pressure still exceeds a certain threshold value after said time span.
L'invention concerne un procédé de contrôle de l'étanchéité d'un système d'alimentation en carburant d'un véhicule à moteur, comprenant un élément de modification de volume disposé dans le réservoir de carburant, dont le volume communique avec l'environnement, tandis que le réservoir de carburant est habituellement fermé vis-à-vis de l'environnement au moyen d'une unité soupape. Pour le contrôle de l'étanchéité, une différence de pression par rapport à l'environnement est produite dans le compartiment intérieur du réservoir au moyen d'un dispositif de transport de gaz, lorsque l'élément de modification de volume communique avec l'environnement, et maintenue par commutation d'une soupape d'arrêt appropriée et surveillée pendant un certain laps de temps ou contrôlée après un certain laps de temps. Lorsque la différence de pression dépasse encore une certaine valeur de seuil après ce laps de temps, il en est déduit que le système d'alimentation en carburant présente une étanchéité suffisante.
VERFAHREN ZUM ÜBERPRÜFEN DER DICHTHEIT EINER KRAFTSTOFFVERSORGUNGSANLAGE
METHOD FOR CHECKING THE TIGHTNESS OF A FUEL SUPPLY SYSTEM
PROCÉDÉ DE CONTRÔLE DE L'ÉTANCHÉITÉ D'UN SYSTÈME D'ALIMENTATION EN CARBURANT
2017-05-04
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / F02M Zuführen von Brennstoff-Luft-Gemischen oder deren Bestandteilen bei Brennkraftmaschinen allgemein , SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF |
VERFAHREN ZUM ÜBERPRÜFEN DER DICHTHEIT EINER KRAFTSTOFFVERSORGUNGSANLAGE
European Patent Office | 2019
|VERFAHREN ZUM ÜBERPRÜFEN DER DICHTHEIT EINER KRAFTSTOFFVERSORGUNGSANLAGE
European Patent Office | 2019
|Verfahren zum Überprüfen der Dichtheit einer Kraftstoffversorgungsanlage
European Patent Office | 2017
|Verfahren zum Überprüfen der Dichtheit einer Kraftstoffversorgungsanlage
European Patent Office | 2017
|VERFAHREN ZUM ÜBERPRÜFEN DER DICHTHEIT EINER KRAFTSTOFFVERSORGUNGSANLAGE
European Patent Office | 2017
|