Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Luftleitvorrichtung für ein Fahrzeug und insbesondere eine Heckspoilereinheit für ein Kraftfahrzeug. Dies ist in ihrem grundsätzlichen Aufbau mit einem Montageträger (1), ferner mit einer Antriebseinrichtung (2, 3, 4), und mit einem Luftleitelement (5) ausgerüstet. Der Montageträger (1) trägt die Antriebseinrichtung (2, 3, 4). Die Antriebseinrichtung (2, 3, 4) beaufschlagt das Luftleitelement (5) zur Einnahme verschiedener Stellungen, beispielsweise einer Gebrauchs- und Nichtgebrauchsstellung. Erfindungsgemäß ist der Montageträger (1) mit eingelagerten sowie den Belastungen folgenden Verstärkungselementen (6) ausgerüstet.
The subject matter of the present invention is an air-guiding device for a vehicle and in particular a rear spoiler unit for a motor vehicle. This is equipped in its basic construction with a mounting support (1), furthermore with a drive means (2, 3, 4), and with an air-guiding element (5). The mounting support (1) supports the drive means (2, 3, 4). The drive means (2, 3, 4) acts upon the air-guiding element (5) for the latter to take up different positions, for example a use position and a none use position. According to the invention, the mounting support (1) is equipped with embedded and load-following reinforcing elements (6).
L'objet de la présente invention est un dispositif de guidage d'air pour un véhicule et en particulier une unité becquet arrière pour un véhicule automobile. Celui-ci est équipé, dans sa structure de base, d'un support de montage (1), en outre d'un dispositif d'entraînement (2, 3, 4) et d'un élément de guidage d'air (5). Le support de montage (1) porte le dispositif d'entraînement (2, 3, 4). Le dispositif d'entraînement (2, 3, 4) agit sur l'élément de guidage d'air (5) pour que celui-ci occupe différentes positions, par exemple une position d'utilisation et une position de non-utilisation. Selon l'invention, le support de montage (1) est équipé d'éléments de renforcement (6) incorporés et obéissant aux contraintes.
LUFTLEITVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
AIR-GUIDING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
DISPOSITIF DE GUIDAGE D'AIR POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
2017-04-20
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge |