Eine Einstellhilfe für einen Rückspiegel (108) in einem Kraftfahrzeug (100) weist in räumlicher Nähe zu einem oder mehreren Rändern eines Heckfensters (104) oder am Heck des Kraftfahrzeugs ein oder mehrere Beleuchtungsmittel (102; 110, 112, 114) auf. Das oder die Beleuchtungsmittel (102; 110, 112, 114) sind so angeordnet, dass, wenn sich das Kraftfahrzeug (100) in einer dunklen Umgebung befindet und das oder die Beleuchtungsmittel (102; 110, 112, 114) eingeschaltet sind, sich der Rand des Heckfensters (104) oder eine seitliche Kontur des Kraftfahrzeugs (100) bei einem Blick in den Rückspiegel (108) von der Umgebung hinter dem Kraftfahrzeug (100) zumindest bereichsweise abhebt. Ein erstes Mittel ist vorgesehen, welches das oder die Beleuchtungsmittel (102; 110, 112, 114) während der Einstellung des Rückspiegels (108) automatisch einschaltet, wenn eine Einstellung des Rückspiegels (108) erforderlich wird, wobei die Einstellung des Rückspiegels als erforderlich angenommen wird, wenn eine Veränderung der Einstellung des Fahrersitzes erkannt wurde.
A setting aid for a rear-view mirror (108) in a motor vehicle (100) has one or more illumination means (102; 110, 112, 114) in spatial proximity to one or more edges of a rear window (104) or at the rear of the motor vehicle. The one or more illumination means (102; 110, 112, 114) are arranged such that if the motor vehicle (100) is in dark surroundings and the one or more illumination means (102; 110, 112, 114) are switched on, the edge of the rear window (104) or a lateral contour of the motor vehicle (100) stands out, when looking in the rear-view mirror (108), at least in certain regions from the surroundings behind the motor vehicle (100). A first means is provided which automatically switches on the one or more illumination means (102; 110, 112, 114) during the setting of the rear-view mirror (108) if a setting of the rear-view mirror (108) is required, with the setting of the rear-view mirror being assumed to be required if a change in the setting of the driver's seat has been noticed.
L'invention concerne un auxiliaire de réglage, destiné à un rétroviseur (108) dans un véhicule automobile (100), qui comprend un ou plusieurs moyens d'éclairage (102, 110, 112, 114) à proximité spatiale d'un ou de plusieurs bords d'une lunette arrière (104) ou à l'arrière du véhicule automobile. Le ou les moyens d'éclairage (102 ; 110, 112, 114) sont disposés de telle sorte que, lorsque le véhicule automobile (100) se trouve dans un environnement sombre et que le ou les moyens d'éclairage (102 ; 110, 112, 114) sont activés, le bord de la lunette arrière (104) ou un contour latéral du véhicule automobile (100) se détache au moins par endroits de l'environnement à l'arrière du véhicule automobile (100) lorsque l'on jette un coup d'œil dans le rétroviseur (108). Un premier moyen est prévu qui active automatiquement le ou les moyens d'éclairage (102 ; 110, 112, 114) lors du réglage du rétroviseur (108), lorsqu'un réglage du rétroviseur (108) est nécessaire. Le réglage du rétroviseur est supposé nécessaire lorsqu'un changement dans le réglage du siège du conducteur a été détecté.
EINSTELLHILFE FÜR EINEN RÜCKSPIEGEL IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
SETTING AID FOR A REAR-VIEW MIRROR IN A MOTOR VEHICLE
AUXILIAIRE DE RÉGLAGE D'UN RÉTROVISEUR DANS UN VÉHICULE AUTOMOBILE
2017-04-13
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
EINSTELLHILFE FÜR EINEN RÜCKSPIEGEL IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
European Patent Office | 2019
|Einstellhilfe für einen Rückspiegel in einem Kraftfahrzeug
European Patent Office | 2017
|European Patent Office | 2021
|