Die Erfindung betrifft ein Wassergleitfahrzeug mit einem Rumpf, zumindest einem Sitz und zwei seitlich des Rumpfes angeordneten und mit dem Rumpf mittelbar oder unmittelbar verbundenen Auslegern, wobei jedem Ausleger eine in ihrer Antriebsleistung getrennt ansteuerbare Antriebseinheit mit jeweils zumindest einem von einem Motor, insbesondere einem Elektromotor, angetriebenen Propeller zugeordnet ist. Dabei ist es vorgesehen, dass ein Steuer des Wassergleitfahrzeugs mit einem Proportionalgeber verbunden ist und dass ein Steuersignal des Proportionalgebers einer Steuereinheit zugeführt ist, welche die Motoren in Abhängigkeit von Steuersignal des Proportionalgebers mittelbar oder unmittelbar ansteuert. Es wird so ein präzise steuerbares und dennoch leicht demontierbares Wassergleitfahrzeug bereitgestellt.

    The invention relates to a floating vessel comprising a hull, at least one seat, and two outriggers arranged laterally to the hull and connected directly or indirectly to the hull, wherein a drive unit, separately controllable in its drive output, and comprising a respective at least one propeller driven by a motor, in particular an electric motor, is assigned to each outrigger. A helm of the floating vessel is thereby connected to a proportional transducer, and a control signal from the proportional transducer is supplied to a control unit which directly or indirectly controls the motors in accordance with the control signal from the proportional transducer. Thus, a precisely controllable and yet easily disassemblable floating vessel is provided.

    L'invention concerne un engin de glisse aquatique comprenant une coque, au moins un siège et deux flotteurs disposés de part et d'autre de la coque et aptes à être reliés directement ou indirectement à la coque, chaque flotteur étant associé à une unité de propulsion apte à être commandée séparément en termes de puissance de propulsion et respectivement pourvue d'au moins une hélice entraînée par un moteur, notamment un moteur électrique. Selon l'invention, un gouvernail de l'engin de glisse aquatique est relié à un capteur proportionnel et un signal de commande du capteur proportionnel est transmis à une unité de commande qui assure directement ou indirectement la commande des moteurs en fonction du signal de commande du capteur proportionnel. L'invention concerne un engin de glisse aquatique offrant une commande précise tout en étant facile à démonter.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    WASSERGLEITFAHRZEUG


    Additional title:

    FLOATING VESSEL
    ENGIN DE GLISSE AQUATIQUE


    Contributors:

    Publication date :

    2017-03-30


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS / B63H Schiffsantrieb oder Steuerung der Schiffe , MARINE PROPULSION OR STEERING / G05B Steuer- oder Regelsysteme allgemein , CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL