Die vorliegende Erfindung offenbart einen Betriebsflüssigkeitsbehälter (10) für ein Kraftfahrzeug mit den folgenden Merkmalen: - der Betriebsflüssigkeitsbehälter (10) umfasst einen Füllstandsensor (13), eine Tanksteuereinrichtung (60) und einen elektrisch und/oder elektromagnetisch betätigbaren Aktuator (20-25, 44), mittels dem ein Beenden eines Befüllvorganges des Betriebsflüssigkeitsbehälters (10) initiierbar ist; - die Tanksteuereinrichtung (60) ist mittels einer ersten Datenaustauschverbindung (101) mit dem Aktuator (20-25, 44) und mittels einer zweiten Datenaustauschverbindung (102) mit dem Füllstandsensor (13) verbunden; - der Füllstandsensor (13) ist dazu ausgebildet, einen Füllstand des Betriebsflüssigkeitsbehälters (10) repräsentierende Daten über die zweite Datenaustauschverbindung (102) an die Tanksteuereinrichtung (60) zu übertragen; - die Tanksteuereinrichtung (60) ist dazu ausgebildet, bei Empfang von Daten, die einem vorbestimmten Füllstand des Betriebsflüssigkeitsbehälters (10) repräsentieren, über die erste Datenaustauschverbindung (101) ein Befüllstoppsignal an den Aktuator (20-25, 44) zu übertragen; und - bei Empfang des Befüllstoppsignals initiiert der Aktuator (20-25, 44) ein Beenden eines Befüllvorganges des Betriebsflüssigkeitsbehälters (10).
The present invention discloses an operating fluid container (10) for a motor vehicle, comprising the following features: - the operating fluid container (10) comprises a filling level sensor (13), a container control device (60) and an electrically and/or electromagnetically operatable actuator (20-25, 44), by which the termination of a filling process of the operating fluid container (10) can be initiated; - the container control device (60) is connected to the actuator (20-25, 44) by means of a first data exchange connection (101) and to the filling level sensor (13) by means of a second data exchange connection (102); - the filling level sensor (13) is designed to transmit data representing a filling level of the operating fluid container (10) to the container control device (60) via the second data exchange connection (102); - upon receipt of data, which represent a predetermined filling level of the operating fluid container (10), the container control device (60) is designed to transmit a filling stop signal to the actuator (20-25, 44) via the first data exchange connection (101); and - upon receipt of the filling stop signal - the actuator (20-25, 44) initiates the termination of a filling process of the operating fluid container (10).
La présente invention concerne un réservoir à liquide de service (10) pour un véhicule automobile qui présente les caractéristiques suivantes : le réservoir à liquide de service (10) comprend un détecteur de niveau (13), un dispositif de commande d'avitaillement (60) et un actionneur (20-25, 44) qui peut être actionné de façon électrique et/ou électromagnétique et au moyen duquel peut être initié un achèvement d'une opération de remplissage du réservoir à liquide de service (10) ; le dispositif de commande d'avitaillement (60) est relié à l'actionneur (20-25, 44) au moyen d'une première liaison d'échange de données (101) et au détecteur de niveau (13) au moyen d'une seconde liaison d'échange de données (102) ; le détecteur de niveau (13) est configuré pour transmettre des données représentant un niveau de remplissage du réservoir à liquide de service (10) au dispositif de commande d'avitaillement (60) par le biais de la seconde liaison d'échange de données (102) ; le dispositif de commande d'avitaillement (60) est configuré pour, lors de la réception des données qui représentent un niveau de remplissage prédéfini du réservoir à liquide de service (10), transmettre un signal d'arrêt de remplissage à l'actionneur (20-25, 44) par le biais de la première liaison d'échange de données (101) ; et, lors de la réception du signal d'arrêt de remplissage, l'actionneur (20-25, 44) initie un achèvement d'une opération de remplissage du réservoir à liquide de service (10).
BETRIEBSFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
OPERATING FLUID CONTAINER FOR A MOTOR VEHICLE
RÉSERVOIR À LIQUIDE DE SERVICE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
2017-03-23
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / G01F Messen des Volumens, des Durchflussvolumens, des Massendurchflusses oder des Füllstandes , MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW, OR LIQUID LEVEL |
Einfüllstutzen für einen Kraftfahrzeug-Betriebsflüssigkeitsbehälter
European Patent Office | 2019
|EINFÜLLSTUTZEN FÜR EINEN KRAFTFAHRZEUG-BETRIEBSFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER
European Patent Office | 2023
|