Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach mit einem beweglichen Dachteil, welches mittels eines Antriebsschlittens (10), der mit dem Dachteil verbunden und in einer Führungsschiene (12) verlagerbar geführt ist, bewegbar ist, einem Antriebskabel (16) zum Bewegen des Antriebsschlittens (10), und einer Kabelanbindung, die das Antriebskabel (16) mit dem Antriebsschlitten (10) verbindet. Erfindungsgemäß weist die Kabelanbindung ein Metallelement (18) auf.
The invention relates to a vehicle roof comprising a mobile roof element, which can be moved by means of a drive carriage (10) which is connected to the roof part and can be displaceably guided in a guide rail (12), a drive cable (16) for moving the drive carriage (10), and a cable connection which joins the drive cable (16) to the drive carriage (10). According to the invention, the cable connection comprises a metal element (18).
La présente invention concerne un toit de véhicule comportant une partie de toit mobile pouvant être déplacée au moyen d'un coulisseau d'entraînement (10) qui est relié à la partie de toit et qui est guidé de manière déplaçable dans un rail de guidage (12). Le toit de véhicule comprend en outre un câble d'entraînement (16) pour déplacer le coulisseau d'entraînement (10), ainsi qu'un système de raccordement de câble qui relie le câble d'entraînement (16) au coulisseau d'entraînement (10). Selon l'invention, le système de raccordement de câble présente un élément métallique (18).
FAHRZEUGDACH MIT EINEM BEWEGLICHEN DACHTEIL
VEHICLE ROOF COMPRISING A MOBILE ROOF ELEMENT
TOIT DE VÉHICULE COMPORTANT UNE PARTIE DE TOIT MOBILE
2017-03-16
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |
Antriebssystem für einen beweglichen Dachteil eines Dachmoduls eines Kraftfahrzeugs
European Patent Office | 2017
|ANTRIEBSSYSTEM FÜR EINEN BEWEGLICHEN DACHTEIL EINES DACHMODULS EINES KRAFTFAHRZEUGS
European Patent Office | 2019
|ANTRIEBSSYSTEM FÜR EINEN BEWEGLICHEN DACHTEIL EINES DACHMODULS EINES KRAFTFAHRZEUGS
European Patent Office | 2016
|