Eine Anzeige- und Bedieneinheit ( 1) für ein Fahrzeug, insbesondere ein konventionelles Fahrrad oder ein Elektroleichtfahrzeug wie etwa ein E-Bike oder ein Elektroroller, umfasst eine Anzeigeeinrichtung (2), die dazu eingerichtet ist Information über einen Betriebszustand einer elektronischen Komponente des Fahrzeugs anzuzeigen, ein erstes Bedienelement (3) zur Manipulation des Betriebszustands der elektronischen Komponente als Reaktion auf eine Bedienung des ersten Bedienelements (3), und ein zweites Bedienelement (4) zur Manipulation einer Anzeige einer Anzeigevorrichtung (21) einer von der Anzeige- und Bedieneinheit (1) separaten Anzeige- und Bedienvorrichtung (20) als Reaktion auf eine Bedienung des zweiten Bedienelements (4).
The invention relates to a display and operating unit (1) for a vehicle, in particular a conventional bicycle or a lightweight electric vehicle, such as an E-bike or an electric scooter, comprising a display device (2), which is configured to display information about an operating state of an electronic component of the vehicle, a first operating element (3) manipulating the operating state of the electronic component as a reaction to an operation of the first operating element (3), and a second operating element (4) for manipulating a display of a display device (21) of a display and operating device (20) that is separate from the display and operating unit (1) as a reaction to an operation of the second operating element (4).
Unité d'affichage et de commande (1) pour véhicule, en particulier pour un vélo traditionnel ou un véhicule léger électrique tel qu'un vélo à assistance électrique ou un scooter électrique, comprenant un afficheur (2) conçu pour afficher des informations concernant un état de fonctionnement d'un composant électronique du véhicule, un premier élément de commande (3) pour la manipulation de l'état de fonctionnement du composant électronique en réponse à une activation du premier élément de commande (3), et un second élément de commande (4) pour la manipulation d'un affichage d'un afficheur (21) d'une unité d'affichage et de commande (20) distincte de l'unité d'affichage et de commande (1), en réponse à une activation du second élément de commande (4).
ANZEIGE- UND BEDIENEINHEIT FÜR EIN FAHRZEUG, INSBESONDERE FAHRRAD ODER ELEKTROLEICHTFAHRZEUG
DISPLAY AND/OPERATING UNIT FOR A VEHICLE, IN PARTICULAR A BICYCLE OR LIGHTWEIGHT ELECTRIC VEHICLE
UNITÉ D'AFFICHAGE ET DE COMMANDE POUR VÉHICULE, EN PARTICULIER POUR VÉLO OU VÉHICULE LÉGER ÉLECTRIQUE
2017-03-02
Patent
Electronic Resource
German
Anzeige- und Bedieneinheit, Fahrzeugsitz, Bediensystem und Fahrzeug
European Patent Office | 2017
|Bedieneinheit für ein Fahrzeug, insbesondere für mindestens eine Fahrzeugkomponente
European Patent Office | 2023
|FAHRZEUG, INSBESONDERE FAHRRAD, MIT ELEKTRISCHEM HILFSANTRIEB
European Patent Office | 2018
|