Die Erfindung betrifft einen Verstärkungsrahmen (3), insbesondere für eine Dachöffnung (2) eines Fahrzeugs, mit einem - insbesondere geschlossenen - Rahmenbauteil (5), das eine Öffnung (4) einschließt und als Verbundbauteil ausgebildet ist. Es ist vorgesehen, dass das Rahmenbauteil (5) einen Schichtaufbau aus zwei Metallrahmenblechen (10, 11), zwischen denen ein Kunststoffrahmenteil (12) liegt, aufweist.
The invention relates to a reinforcing frame (3), in particular for a roof opening (2) of a vehicle, comprising, in particular, a closed frame component (5) which closes an opening (4) and is designed as a composite component. According to the invention, the frame component (5) is made of a layer of two metal frame plates (10, 11), between which a plastic frame part (12) is mounted.
L'invention concerne un cadre de renfort (3), destiné en particulier à une ouverture de toit (2) d'un véhicule, ce cadre comprenant un élément de cadre (5), en particulier fermé, qui entoure une ouverture (4) et qui se présente sous la forme d'un élément composite. Selon l'invention, l'élément de cadre (5) présente une structure stratifiée constituée de deux tôles de cadre métalliques (10, 11) entre lesquelles est placée une pièce de cadre en matière plastique (12).
VERSTÄRKUNGSRAHMEN, DACHELEMENT
REINFORCING FRAME, ROOF ELEMENT
CADRE DE RENFORT, ÉLÉMENT DE TOIT
2017-03-02
Patent
Electronic Resource
German