Es werden ein Verfahren zum Herstellen einer beleuchtbaren Lamelle (10) für einen Luftausströmer und eine beleuchtbare Lamelle (10) beschrieben, mindestens aufweisend einen Lichtleiter (18), einen ersten Diffusor (16) und einen den Lichtleiter (18) und den ersten Diffusor (16) zumindest abschnittweise umgebenden Lamellenkörper (12). Der Lamellenkörper (12) weist eine sich mindestens abschnittsweise über die Länge der Lamelle (10) erstreckende Aufnahmeöffnungund in einem Verbindungsabschnitt (26) zwischen Schenkeln (22, 24) des Lamellenkörpers (12) mindestens einen Lichtaustrittsabschnitt (20) an der Vorderseite der Lamelle (10) auf. In die Aufnahmeöffnungdes Lamellenkörpers (12) wird ein erster Diffusor (16) aus einem lichtdurchlässigen Kunststoff eingebracht, wobei ein Verbindungsabschnitt (32) des ersten Diffusors (16) zwischen Schenkeln (28, 30) des ersten Diffusors (16) im Bereich des mindestens einen Lichtaustrittsabschnitts (20) angeordnet wird. Anschließend wird ein Lichtleiter (18) eingebracht, der zwischen den Schenkeln (28,30) des ersten Diffusors (16) angeordnet wird.
A method for producing an illuminable lamella (10) for an air outlet and an illuminable lamella (10) are described, comprising at least an optical waveguide (18), a first diffuser (16) and a lamella body (12) surrounding the optical waveguide (18) and the first diffuser (16), at least in portions. The lamella body (12) has a receiving opening extending over the length of the lamella (10), at least in portions, and at least one light-exit portion (20) at the front side of the lamella (10) in a connection portion (26) between limbs (22, 24) of the lamella body (12). A first diffuser (16) made of a light-transmissive plastic is introduced into the receiving opening of the lamella body (12), wherein a connection portion (32) of the first diffuser (16) is arranged between limbs (28, 30) of the first diffuser (16) in the region of the at least one light-exit portion (20). Subsequently, an optical waveguide (18) is introduced, said optical waveguide being arranged between the limbs (28, 30) of the first diffuser (16).
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une lamelle (10) pouvant être éclairée pour un diffuseur d'air et une lamelle (10) pouvant être éclairée, comprenant au moins un guide de lumière (18), un premier diffuseur (16) et un corps (12) de lamelle entourant au moins par endroits le guide de lumière (18) et le premier diffuseur (16). Le corps (12) de lamelle présente un orifice de réception s'étendant au moins par endroits sur la longueur de la lamelle (10) et, dans une section de liaison (26) entre les branches (22, 24) du corps (12) de lamelle, au moins une section de sortie de lumière (20) sur la face avant de la lamelle (10). Un premier diffuseur (16) fait d'une matière plastique transparente est introduit dans l'orifice de réception du corps (12) de lamelle, une section de liaison (32) du premier diffuseur (16) étant située entre les branches (28, 30) du premier diffuseur (16) dans la zone de la ou des sections de sortie de lumière (20). Puis un guide de lumière (18) est introduit, lequel est agencé entre les branches (28, 30) du premier diffuseur (16).
BELEUCHTBARE LAMELLE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER BELEUCHTBAREN LAMELLE
ILLUMINABLE LAMELLA AND METHOD FOR PRODUCING AN ILLUMINABLE LAMELLA
LAMELLE POUVANT ÊTRE ÉCLAIRÉE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE LAMELLE POUVANT ÊTRE ÉCLAIRÉE
2017-02-16
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | F24F Klimatisierung , AIR-CONDITIONING / B29C Formen oder Verbinden von Kunststoffen , SHAPING OR JOINING OF PLASTICS / B60H ARRANGEMENTS OR ADAPTATIONS OF HEATING, COOLING, VENTILATING, OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES , Anordnung oder Einbau der Heizung, Kühlung, Lüftung oder anderer Luftbehandlungsvorrichtungen für die Fahrzeugräume für Reisende oder Fracht |
Beleuchtbare Lamelle und Verfahren zur Herstellung einer beleuchtbaren Lamelle
European Patent Office | 2016
|Lamelle für einen Luftausströmer eines Fahrzeugs sowie Verfahren zur Herstellung der Lamelle
European Patent Office | 2019
|Verfahren zum Herstellen einer Lamelle mit einem Dekorelement sowie Lamelle mit Dekorelement
European Patent Office | 2019
|