Eine Kommunikationsvorrichtung (10) ist zur Datenübertragung mit der Steuerelektronik (4) eines Kraftfahrzeugs (2) ausgebildet. Ein Verfahren zum Konfigurieren der Kommunikationsvorrichtung (10) umfasst, wenigstens eine elektrische Verbindung (20-28) auf einer Platine oder einem Chip der Kommunikationsvorrichtung (10) irreversibel zu unterbrechen, um eine oder mehrere Funktionen der Kommunikationsvorrichtung (10) dauerhaft zu aktivieren und/oder zu deaktivieren.
The invention relates to a communication device (10) for transmitting data to the electronic control unit (4) of a motor vehicle (2). A method for configuring said communication device (10) comprises the step of irreversibly interrupting at least one electrical connection (20-28) on a circuit board or a chip of said communication device (10) in order to durably activate and/or deactivate one or more functions of the communication device (10).
Dispositif de communication (10) conçu pour permettre la transmission de données avec l'électronique de commande (4) d'un véhicule à moteur (2). Procédé de configuration du dispositif de communication (10) comprenant l'étape consistant à interrompre, de manière irréversible, au moins une liaison électrique (20-28) sur une carte de circuit imprimé ou une puce du dispositif de communication (10) afin d'activer et/ou de désactiver de manière permanente une ou plusieurs fonctionnalités du dispositif de communication (10).
KONFIGURIERBARE KOMMUNIKATIONSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM KONFIGURIEREN EINER KONFIGURIERBAREN KOMMUNIKATIONSVORRICHTUNG
CONFIGURABLE COMMUNICATION DEVICE AND A METHOD FOR CONFIGURING A CONFIGURABLE COMMUNICATION DEVICE
DISPOSITIF DE COMMUNICATION CONFIGURABLE ET PROCÉDÉ DE CONFIGURATION D'UN DISPOSITIF DE COMMUNICATION CONFIGURABLE
2017-02-02
Patent
Electronic Resource
German
European Patent Office | 2021
|European Patent Office | 2019
|European Patent Office | 2023
|