Bei einem Verfahren zum Abbremsen eines Fahrzeugs, dessen Bremssystem eine hydraulische Fahrzeugbremse und eine elektromechanische Bremsvorrichtung umfasst, wird bei einem Ausfall der hydraulischen Fahrzeugbremse die elektromechanische Bremsvorrichtung betätigt und zusätzlich im Antriebsstrang ein abbremsendes Moment erzeugt.
In a method for decelerating a vehicle, the braking system of which comprises a hydraulic vehicle brake and an electromechanical braking mechanism, the electromechanical braking mechanism is actuated and a decelerating moment is additionally generated in the powertrain in case of a failure of the hydraulic vehicle brake.
La présente invention concerne un procédé pour ralentir un véhicule dont le système de freinage comprend un frein hydraulique et un dispositif de freinage électromécanique. Selon l'invention, en cas de défaillance du frein hydraulique, le dispositif de freinage électromécanique est actionné et un couple de freinage est en outre produit dans le groupe motopropulseur.
VERFAHREN ZUM ABBREMSEN EINES FAHRZEUGS
METHOD FOR DECELERATING A VEHICLE
PROCÉDÉ POUR RALENTIR UN VÉHICULE
2017-02-02
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60T Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davon , VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF |