Eine Fahrmaschine für ein Gewässer (1) weist einen Propeller (3) und eine Welle auf, die mit dem Propeller (3) gekoppelt ist. Dabei ist die Welle (4) insbesondere innerhalb eines Gehäuses (2) gelagert, wobei ein Lager (7, 8) zur Lagerung der Welle (4) ein Magnetlager ist. Neben einem Magnetlager kann zur Lagerung der Welle (4) auch ein mechanisches Lager vorgesehen sein.
A propulsive machine for a body of water (1) has a propeller (3) and a shaft that is coupled to the propeller (3). The shaft (4) is mounted within a housing (2), a bearing (7, 8) for supporting the shaft (4) being a magnetic bearing. In addition to a magnetic bearing, a mechanical bearing can also be provided for supporting the shaft (4).
L'invention concerne une machine propulsive pour un espace d'eau (1), présentant une hélice (3) et un arbre qui est couplé à l'hélice (3). L'arbre (4) est monté notamment à l'intérieur d'un carter (2), un palier (7, 8) destiné au montage de l'arbre (4) étant un palier magnétique. En plus du palier magnétique, un palier mécanique peut également être prévu pour le montage de l'arbre (4).
FAHRMASCHINE FÜR EIN GEWÄSSER MIT EINEM LAGER
PROPULSIVE MACHINE FOR A BODY OF WATER HAVING A BEARING
MACHINE PROPULSIVE POUR UN ESPACE D'EAU, COMPRENANT UN PALIER
2017-01-12
Patent
Electronic Resource
German