Seilflasche, insbesondere Unterflasche (1) für Seilzüge, mit mindestens einer von einer Abdeckhaube (6) mit Ein- und Austrittsöffnungen (7) für ein Lastseil (3) umgebenen Seilrolle (2), wobei in mindestens eine der Ein- und Austrittsöffnungen (7) ein Abdeckelement (8) eingesetzt und über eine einen Rand (7a) der Ein- und Austrittsöffnung (7) hintergreifende Halteleiste (8c) in der Ein- und Austrittsöffnung (7) gehalten ist, das Abdeckelement (8) eine Öffnung (9) für das Lastseil (3) aufweist und die Öffnung (9) in dem Abdeckelement (8) kleiner als die Ein-und Austrittsöffnung (7) in der Abdeckhaube (6) ist, wobei das Abdeckelement (8) derart mindestens in ein erstes Abdeckteil (8f) und ein zweites Abdeckteil (8g) geteilt ist, dass für eine Montage des Abdeckelements (8) an der Abdeckhaube (6) das erste Abdeckteil (8f) und das zweite Abdeckteil (8g) bei eingeschertem Lastseil (3) mit ihren Halteleisten (8c) in die Ein- und Austrittsöffnung (7) einfügbar sind, dann den Rand (7a) der Ein- und Austrittsöffnung (7) hintergreifen und abschließend zu dem Abdeckelement (8) in einen montierten Einbauzustand zusammenfügbar sind.
The invention relates to a pulley block, in particular a lower block (1) for tackles, comprising at least one pulley (2), which is surrounded by a covering hood (6) having inlet and outlet openings (7) for a load cable (3), wherein a covering element (8) is inserted into at least one of the inlet and outlet openings (7) and is retained in the inlet and outlet opening (7) by means of a retaining strip (8c) that reaches behind an edge (7a) of the inlet and outlet opening (7), the covering element (8) has an opening (9) for the load cable (3), and the opening (9) in the covering element (8) is less than the inlet and outlet opening (7) in the covering hood (6), wherein the covering element (8) is divided into a first covering part (8f) and a second covering part (8g) in such a way that, in order to mount the covering element (8) on the covering hood (6), while the load cable is (3) in a reeved state, the first covering part (8f) and the second covering part (8g) can be inserted into the inlet and outlet opening (7) by means of the retaining strips (8c) of the first covering part and the second covering part, then reach behind the edge (7a) of the inlet and outlet opening (7), and finally can be joined in order to form the covering element (8) in a mounted installation state.
L'invention concerne une moufle pour câbles, en particulier une moufle inférieure (1) pour câbles, comportant au moins une poulie (2) entourée par un capot de recouvrement (6) muni d'ouvertures d'entrée et de sortie (7) pour un câble de hissage (3). Un élément de recouvrement (8) est inséré dans au moins une des ouvertures d'entrée et de sortie (7) et est maintenu dans l'ouverture d'entrée et de sortie (7) par une baguette de retenue (8c) venant en prise par l'arrière avec un bord (7a) de l'ouverture d'entrée et de sortie (7). L'élément de recouvrement (8) comporte une ouverture (9) pour le câble de hissage (3), et l'ouverture (9) de l'élément de recouvrement (8) est plus petite que l'ouverture d'entrée et de sortie (7) du capot de recouvrement (6). L'élément de recouvrement (8) est divisé en au moins une première partie de recouvrement (8f) et une deuxième partie de recouvrement (8g) de telle manière que, pour un montage de l'élément de recouvrement (8) sur le capot de recouvrement (6), la première partie de recouvrement (8f) et la deuxième partie de recouvrement (8g) peuvent, lorsque le câble de hissage (3) est en place, être insérées dans l'ouverture d'entrée et de sortie (7) par leurs baguettes de retenue (8c), puis venir en prise par l'arrière avec le bord (7a) de l'ouverture d'entrée et de sortie (7), et enfin être assemblées pour former l'élément de recouvrement (8) à l'état monté.
SEILFLASCHE MIT EINEM ABDECKELEMENT UND VERFAHREN ZUR MONTAGE EINES ABDECKELEMENTS AN EINER SEILFLASCHE
PULLEY BLOCK HAVING A COVERING ELEMENT AND METHOD FOR MOUNTING A COVERING ELEMENT ON A PULLEY BLOCK
MOUFLE POUR CÂBLES MUNI D'UN ÉLÉMENT DE RECOUVREMENT ET PROCÉDÉ DE MONTAGE D'UN ÉLÉMENT DE RECOUVREMENT SUR UNE MOUFLE POUR CÂBLES
2016-12-22
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B66D Haspeln , CAPSTANS |
European Patent Office | 2018
|ABDECKELEMENT UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES ABDECKELEMENTS
European Patent Office | 2025
|European Patent Office | 2020
|European Patent Office | 2017
|European Patent Office | 2023
|