Eine Laderaumabdeckung mit einer flexiblen Abdeckbahn, die auf einer Wickelwelle zwischen einer aufgespannten Funktionsstellung und einer aufgewickelten Ruhestellung auf- und abwickelbar gehalten ist, sowie mit einem zumindest weitgehend formstabilen Konturabschnitt, der an einem in Aufspannrichtung vorderen Stirnendbereich der Abdeckbahn angebracht ist, und dem Halteelemente zur Sicherung des Konturabschnitts in der aufgespannten Funktionsstellung der Abdeckbahn an laderaumfesten Haltebereichen zugeordnet sind, ist bekannt. Erfindungsgemäß ist der Konturabschnitt derart gestaltet, dass er ausgehend von einer ebenen Ausrichtung zu einer Seite hin relativ zu einer parallel oder koaxial zu einer Drehachse der Wickelwelle ausgerichteten Krümmungsachse krümmbar und zu der gegenüberliegenden Seite hin in der ebenen Ausrichtung formsteif gestützt ist. Einsatz bei Personenkraftwagen
A luggage compartment cover is known comprising a flexible cover sheet, which is held on a winding shaft so that it can be wound and unwound between an extended functional position and a wound-up resting position, as well as comprising an at least substantially dimensionally stable contour section, which is attached to a front end region of the cover sheet in the direction of extension, and assigned to the holding element for securing the contour section in the extended functional position of the cover sheet at holding areas fixed to the luggage compartment. According to the present invention, the contour section is configured in such a way that, starting from a planar orientation, it can be bent toward one side relative to an axis of curvature oriented parallel or coaxially to an axis of rotation of the winding shaft, and is supported toward the opposite side in the planar orientation in an inherently stable manner. Application in passenger vehicles
On connaît un cache-bagages comprenant une bande de recouvrement flexible qui est retenue sur un arbre d'enroulement de manière à pouvoir être enroulée et déroulée entre une position fonctionnelle tendue et une position de repos enroulée, et comprenant une partie de contour de forme stable au moins dans une large mesure, laquelle est fixée au niveau d'une région d'extrémité frontale avant de la bande de recouvrement dans la direction de tension et à laquelle sont associés des éléments de retenue pour la fixation de la partie de contour dans la position fonctionnelle tendue de la bande de recouvrement au niveau de régions de retenue solidaires du coffre à bagages. Selon l'invention, la partie de contour est configurée de telle sorte qu'elle peut être courbée à partir d'une orientation plane en direction d'un côté par rapport à un axe de courbure orienté parallèlement ou coaxialement à un axe de rotation de l'arbre d'enroulement et est supportée avec stabilité de forme dans l'orientation plane en direction du côté opposé. L'invention concerne également l'utilisation dans des voitures particulières.
LADERAUMABDECKUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
LUGGAGE COMPARTMENT COVER FOR A MOTOR VEHICLE
CACHE-BAGAGES POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
2016-12-22
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |