Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugscheinwerfer (1) mit einem Gehäuse (10) sowie mit zumindest zwei optisch relevanten Baueinheiten (110, 210), die jeweils in einem eigenen Tragelement (100, 200, 300) befestigt und in Bezug zum Gehäuse (10) jeweils um eine Horizontalachse (H1, H2, H3) sowie jeweils um eine Vertikalachse (V1, V2, V3) verschwenkbar gelagert sind, wobei zum Verschwenken der Tragelemente (100, 200, 300) um deren Horizontalachsen (H1, H2, H3) eine Horizontalachsen- Verschwenkeinrichtung (40) vorgesehen ist, die mittels einer Horizontalachsen- Koppelvorrichtung (60) mit zumindest zwei jeweils um deren Horizontalachsen (H1, H2, H3) verschwenkbaren Tragelementen (100, 200, 300) beweglich verbunden ist, und zum Verschwenken der Tragelemente (100, 200, 300) um deren Vertikalachsen (V1, V2, V3) eine Vertikalachsen-Verschwenkeinrichtung (50) vorgesehen ist, die mittels einer um eine Koppelvorrichtungs-Vertikalachse (VK) drehbar gelagerten Vertikalachsen-Koppelvorrichtung (70) mit zumindest zwei jeweils um deren Vertikalachsen (V1, V2, V3) verschwenkbaren Tragelementen (100, 200, 300) gekoppelt ist. Die Tragelemente (100, 200, 310) sind zumindest in zwei in vertikaler Richtung (D1V, D2V, D3V) voneinander beabstandeten Scheinwerferebenen (E1, E2, E3) angeordnet, wobei die Horizontalachsen-Koppelvorrichtung (60) mit zumindest zwei Tragelementen (100, 200, 300) beweglich verbunden sowie um eine Koppelvorrichtungs-Horizontalachse (Ηκ) in Bezug zum Gehäuse (10) drehbar gelagert ist.

    The invention relates to a vehicle headlamp (1), comprising a housing (10) and at least two optically relevant assemblies (110, 210), each of which is fastened in a separate supporting element (100, 200, 300) and supported so as to be pivotable in relation to the housing (10) about a horizontal axis (H1, H2, H3) and about a vertical axis (V1, V2, V3), wherein a horizontal-axis pivoting device (40) is provided for pivoting the supporting elements (100, 200, 300) about the horizontal axes (H1, H2, H3) thereof, which horizontal-axis pivoting device is movably connected by means of a horizontal-axis coupling device (60) to at least two supporting elements (100, 200, 300) pivotable about the horizontal axes (H1, H2, H3) thereof, and a vertical-axis pivoting device (50) is provided in order to pivot the supporting elements (100, 200, 300) about the vertical axes (V1, V2, V3) thereof, which vertical-axis pivoting device is coupled by means of a vertical-axis coupling device (70) supported rotatably about a coupling-device vertical axis (VK) to at least two supporting elements (100, 200, 300) pivotable about the vertical axes (V1, V2, V3) thereof. The supporting elements (100, 200, 300) are arranged at least in two headlamp planes (E1, E2, E3) spaced apart from each other in a vertical direction (D1V, D2V, D3V), wherein the horizontal-axis coupling device (60) is movably connected to at least two supporting elements (100, 200, 300) and is supported so as to be rotatable in relation to the housing (10) about a coupling-device horizontal axis (ΗK).

    L'invention concerne un projecteur de véhicule (1) comportant un boîtier (10) ainsi qu'au moins deux modules (110, 210) à effet optique qui sont chacun fixés dans leur propre élément de support (100, 200, 300) et sont montés par rapport au boîtier (10) pour pouvoir pivoter chacun autour d'un axe horizontal (H1, H2, H3) ainsi qu'autour d'un axe vertical (V1, V2, V3. Pour le pivotement des éléments de support (100, 200, 300) autour de leur axe horizontal (H1, H2, H3), un dispositif de pivotement d'axe horizontal (40) est raccordé de manière mobile au moyen d'un dispositif d'accouplement d'axe horizontal (60) à au moins deux éléments de support (100, 200, 300) pivotant respectivement autour de leur axe horizontal (H1, H2, H3), et pour le pivotement des éléments de support (100, 200, 300) autour de leur axe vertical (V1, V2, V3), un dispositif de pivotement d'axe vertical (50) est accouplé au moyen d'un dispositif d'accouplement d'axe vertical (70) monté de manière rotative autour d'un axe vertical de dispositif d'accouplement (VK) à au moins deux éléments de support (100, 200, 300) pivotant respectivement autour de leur axe vertical (V1, V2, V3). Les éléments de support (100, 200, 300) sont agencés au moins dans deux plans de projecteur (E1, E2, E3) séparés l'un de l'autre dans la direction verticale (D1V, D2V, D3V), et le dispositif d'accouplement d'axe horizontal (60) est raccordé de manière mobile à au moins deux éléments de support (100, 200, 300) et monté pour pouvoir tourner autour d'un axe horizontal de dispositif d'accouplement (Ηκ) par rapport au boîtier (10). 


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    FAHRZEUGSCHEINWERFER MIT EINSTELLBAREN OPTISCHEN BAUEINHEITEN


    Additional title:

    VEHICLE HEADLAMP HAVING ADJUSTABLE OPTICAL ASSEMBLIES
    PROJECTEUR DE VÉHICULE MUNI DE MODULES OPTIQUES RÉGLABLES


    Contributors:

    Publication date :

    2016-12-22


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein



    FAHRZEUGSCHEINWERFER MIT EINSTELLBAREN OPTISCHEN BAUEINHEITEN

    LEONHARTSBERGER RUDOLF / JANDL PETER / HAHN MAXIMILIAN | European Patent Office | 2020

    Free access

    Fahrzeugscheinwerfer

    TAJIMA KEIICHI / SUGIYAMA YUJI | European Patent Office | 2017

    Free access

    FAHRZEUGSCHEINWERFER

    LAHMER MARTIN | European Patent Office | 2021

    Free access

    FAHRZEUGSCHEINWERFER

    HLOSKA BRANISLAV / GAJDOSIK PAVOL | European Patent Office | 2019

    Free access

    FAHRZEUGSCHEINWERFER

    EDLETZBERGER THOMAS / EBENFÜHRER MARKUS | European Patent Office | 2019

    Free access