A cap assembly (10) for a vehicular diesel exhaust treatment fluid tank having a main body (12) defining an enclosure (30), a filter housed within the enclosure (30) and a removable cap for selectively closing a filling opening defining a fluid inlet (18) into the enclosure (30). A filter retaining formation (56) allows the filter to be selectively removed from the enclosure (30), an outlet opening is for connection to an inlet of a vehicle fluid tank, in use. Lockable engagement means is provided for selectively actuating the cap assembly (10) between a first configuration in which the cap assembly (10) is removable from the inlet of the vehicle fluid tank, and a second configuration in which the cap assembly (10) is engaged with the inlet of the vehicle fluid tank, such that the cap assembly (10) remains engaged with the vehicle fluid tank inlet whilst the cap is selectively removable for filling of the tank.
La présente invention concerne un ensemble bouchon (10) pour un réservoir de fluide de traitement d'échappement diesel de véhicule ayant un corps principal (12) définissant une enceinte (30), un filtre logé à l'intérieur de l'enceinte (30) et un bouchon amovible pour fermer de façon sélective une ouverture de remplissage définissant une entrée de fluide (18) dans l'enceinte (30). Une formation de retenue de filtre (56) permet au filtre d'être retiré de façon sélective de l'enceinte (30), une ouverture de sortie étant destinée à être raccordée à une entrée d'un réservoir de fluide de véhicule lors de l'utilisation. Un moyen de mise en prise verrouillable est prévu pour actionner de façon sélective l'ensemble bouchon (10) entre une première configuration dans laquelle l'ensemble bouchon (10) est amovible depuis l'entrée du réservoir de fluide de véhicule, et une seconde configuration dans laquelle l'ensemble bouchon (10) est en prise avec l'entrée du réservoir de fluide de véhicule, de telle sorte que l'ensemble bouchon (10) reste en prise avec l'entrée de réservoir de fluide de véhicule tandis que le bouchon est amovible de façon sélective pour le remplissage du réservoir.
VEHICLE FLUID TANK CAP ASSEMBLY
ENSEMBLE BOUCHON DE RÉSERVOIR DE FLUIDE DE VÉHICULE
2016-12-15
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |