Eine Anzeigen-und Bedienvorrichtung (10) für mindestens eine Fahrzeugkomponente, bei der es sich insbesondere um ein Radio, ein CD-und/oder DVD- o.dgl. Audio-und/oder Video-Abspielgerät, ein Navigationsgerät, ein Infotainment-Gerät, ein Heizungs-, Lüftungs-und/oder Klimasteuergerät oder um ein Mensch-Maschine-Interface handelt, ist versehen mit einem mechanischen Bedienelement (18) zur Vorgabe eines Betriebsparameters mindestens einer ersten Fahrzeugkomponente und einem Touchscreen (12) zur Ausgabe von Informationen zur Darstellung von Bedientasten(14) und/oder zur Eingabe von weiteren Betriebsparametern für die erste Fahrzeugkomponente und/oder für mindestens eine zweite Fahrzeugkomponente. Dabei weist der Touchscreen (12) eine Aussparung (16) auf und das mechanische Bedienelement (18) ist in der Aussparung (16) des Touchscreens (12) angeordnet.
The invention relates to as display and operating device (10) for at least one vehicle component, in particular a radio, a CD and/or DVD player or similar audio and/or video player, a navigation device, an infotainment device, a heating, ventilating or air conditioning control unit, or a human-machine interface, which is provided with a mechanical control element (18) for setting an operational parameter of at least one first vehicle component and a touch screen (12) for outputting information, and control keys (14) and/or other operational parameters for the first vehicle component and/or for at least one second vehicle component. The touch screen (12) comprises a recess (16) and the mechanical operating element (18) is arranged in the recess (16) of the touch screen (12).
L'invention concerne un dispositif d'affichage et de commande (10) pour au moins un composant de véhicule, en particulier un autoradio, un lecteur CD et/ou DVD ou appareil de lecture audio et/ou vidéo analogue, un système de navigation, un système d'infodivertissement, une commande de chauffage, ventilation et/ou climatisation ou une interface homme-machine, lequel dispositif comprend un élément de commande mécanique (18) pour la définition d'un paramètre de fonctionnement d'au moins un premier composant de véhicule et un écran tactile (12) destiné à la sortie d'informations, l'affichage de touches de commande (14) et/ou l'entrée d'autres paramètres de fonctionnement pour le premier composant de véhicule et/ou pour au moins un deuxième composant de véhicule. L'écran tactile (12) comporte un évidement (16) et l'élément de commande mécanique (18) est disposé dans l'évidement (16) de cet écran tactile (12).
ANZEIGEN- UND BEDIENVORRICHTUNG FÜR EINE FAHRZEUGKOMPONENTE
DISPLAY AND OPERATING DEVICE FOR A VEHICLE COMPONENT
DISPOSITIF D'AFFICHAGE ET DE COMMANDE POUR UN COMPOSANT DE VÉHICULE
2017-03-16
Patent
Electronic Resource
German
ANZEIGEN- UND BEDIENVORRICHTUNG FÜR EINE FAHRZEUGKOMPONENTE
European Patent Office | 2022
|ANZEIGEN- UND BEDIENVORRICHTUNG FÜR EINE FAHRZEUGKOMPONENTE
European Patent Office | 2019
|Anzeigen- und Bedienvorrichtung für eine Fahrzeugkomponente
European Patent Office | 2018
|