Die Erfindung betrifft ein zweispuriges Fahrzeug mit einer Karosserie-Bodengruppe, an deren Unterseite ein aufsetzempfindliches Bauteil (23) angeordnet ist, dessen Außenkontur um ein Versatzmaß (Δz) von der Unterseite der Karosserie-Bodengruppe in Richtung auf die Fahrbahn nach unten abragt, wobei das Bauteil (23) zum Schutz vor Aufsetzern bodenseitig von einem Basisabschnitt (35) eines Abdeckelements (33) überdeckt ist. Erfindungsgemäß ist der Basisabschnitt (35) des Abdeckelements (33) in einer Fahrzeugquerrichtung (y) mit zumindest einem Randabschnitt seitlich verlängert, der einen Aufsetzanschlag (39) bildet, der mit einem Höhenversatz (Δh) von dem Abdeckelement-Basisabschnitt (35) in Richtung auf die Fahrbahn nach unten abragt, so dass bei einem Aufsetzer der Abdeckelement-Basisabschnitt (35) im Wesentlichen außer Eingriff mit einer fahrbahnseitigen Störkontur bleibt.
The invention relates to a two-track vehicle comprising a chassis on the lower face of which a component (23) is arranged that is sensitive to scraping the road surface, the outer contour jutting out downward from the lower face of the chassis in the direction of the road surface by an offset variable (Δz) and the component (23) being covered by a base portion (35) of a cover element (33) in order to protect it from scraping the road surface. According to the invention, at least one edge portion of the base portion (35) of the cover element (33) is laterally extended in a vehicle transverse direction (y), said edge portion forming a scraper stop (39) that juts out downward from the cover element base portion (35) in a direction onto the road surface by a vertical offset (Δh) so that when the lower face of the vehicle scrapes the road surface, the cover element base portion (35) remains substantially out of contact with an interference contour on the road surface.
L'invention concerne un véhicule à deux voies comportant un soubassement de carrosserie dont la face inférieure présente un composant (23) sensible au contact disposé sur celle-ci, le contour extérieur de ce composant faisant saillie vers le bas en direction de la chaussée depuis le côté inférieur du soubassement de carrosserie avec un décalage (Δz), ledit composant (23) étant recouvert côté sol par une partie de base (35) d'un élément de recouvrement (33) en vue d'une protection contre les contacts. Selon l'invention, la partie de base (35) de l'élément de recouvrement (33) est prolongée latéralement dans une direction transversale de véhicule (y) par au moins une partie de bordure, laquelle forme une butée de contact (39) qui fait saillie vers le bas en direction de la chaussée depuis la partie de base (35) de l'élément de recouvrement avec un décalage en hauteur (Δh), de sorte que, lors d'un contact, la partie de base (35) de l'élément de recouvrement reste sensiblement dépourvue de contact avec un contour irrégulier côté chaussée.
ZWEISPURIGES FAHRZEUG
TWO-TRACK VEHICLE
VÉHICULE À DEUX VOIES
2016-11-10
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge |