Die Erfindung betrifft eine Verkleidung eines Motorrades oder Motorrollers gebildet aus mehreren Verkleidungsteilen (2, 3, 4), die jeweils Ausrichtungsmittel aufweisen, über welche die Verkleidungsteile zueinander in eine vorbestimmte Positionen ausgerichtet sind und dabei zumindest über die Ausrichtungsmittel aneinander befestigt eine Verkleidungseinheit bilden, wobei an mindestens einem der Verkleidungsteile ein Hauptbefestigungsmittel (6) vorgesehen ist, das ausgebildet ist, die Verkleidungseinheit als Ganzes mit bereits zueinander ausgerichteten Verkleidungsteilen an einer Tragkonstruktion (5) des Motorrads oder Motorrollers zu befestigen.
The invention relates to a trim of a motorcycle or motor scooter, formed of a plurality of trim parts (2, 3, 4), which each have orienting means, by means of which the trim parts can be oriented in a predetermined position in relation to each other, the trim parts forming a trim unit while fastened to each other at least by means of the orienting means, wherein a main fastening means (6) is provided on at least one of the trim parts, which main fastening means is designed to fasten the trim unit as a whole, having trim parts already oriented in relation to each other, to a support structure (5) of the motorcycle or motor scooter.
L'invention concerne un habillage d'une moto ou d'un scooter constitué de plusieurs éléments d'habillage (2, 3, 4) qui présentent chacun des moyens d'alignement au moyen desquels lesdits éléments d'habillage sont alignés les uns par rapport aux autres dans des positions prédéterminées et forment ainsi une unité d'habillage, fixés les uns aux autres au moins par l'intermédiaire des moyens d'alignement. Au moins un des éléments d'habillage est pourvu d'un moyen de fixation principal (6) qui est conçu pour fixer l'unité d'habillage dans son ensemble, avec les éléments d'habillage déjà alignés les uns par rapport aux autres, sur une structure portante (5) de la moto ou du scooter.
VERKLEIDUNG FÜR MOTORRÄDER ODER MOTORROLLER
TRIM FOR MOTORCYCLES OR MOTOR SCOOTERS
HABILLAGE POUR MOTOS OU SCOOTERS
2016-11-03
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B62J Fahrrad- oder Motorradsättel oder -sitze , CYCLE SADDLES OR SEATS |
EXTRA 125ER MOTORRADER - Fahrberichte Motorroller
Online Contents | 2000
GWLB - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek | 1958
|