Die Erfindung betrifft einen Achsträger (1) für ein Fahrzeug, umfassend einen linken Längsträger (2) zur Befestigung einer linken Radaufhängung, einen rechten Längsträger zur Befestigung einer rechten Radaufhängung (4), und zumindest einen die beiden Längsträger verbindenden Querträger (7), wobei der Querträger durch zwei aufeinander gesetzte Schalen (11,12) gebildet ist, und wobei die beiden Schalen zerstörungsfrei lösbar miteinander verbunden sind und im Hohlraum zwischen den beiden Schalen zumindest ein Bestandteil (10) einer Achslenkung eingebaut ist.
The invention relates to an axle support (1) for a vehicle, comprising a left longitudinal member (2) for fastening a left wheel suspension, a right longitudinal member for fastening a right wheel suspension (4), and at least one cross member (7) connecting the longitudinal members, wherein the cross member is formed by two shells (11, 12) placed on top of each other, the two shells being detachably interconnected in a non-destructive manner, and wherein at least one component (10) of an axle steering system is installed in the hollow space between the two shells.
L'invention concerne un porte-essieu (1) pour un véhicule, comprenant un longeron gauche (2) servant à la fixation d'une suspension de roue de gauche, un longeron droit servant à la fixation d'une suspension de roue de droite (4), et au moins une traverse (7) qui relie les deux longerons. La traverse est formée par deux coques (11, 12) posée l'une sur l'autre et les deux coques sont assemblées l'une à l'autre de manière à pouvoir être détachées sans destruction. Au moins un élément constitutif (10) d'un guide d'essieu est monté dans l'espace creux entre les deux coques.
ACHSTRÄGER FÜR EIN FAHRZEUG
AXLE SUPPORT FOR A VEHICLE
PORTE-ESSIEU POUR UN VÉHICULE
2016-10-27
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge |
Achsträger, insbesondere Vorderachsträger, für ein Fahrzeug
European Patent Office | 2018
|