Die Erfindung betrifft einen Tankdeckel (1) zur Anbringung an einem Einfüllstutzen (2) eines Behälters, aufweisend eine Griffkappe (3), ein Gewindeteil (4) und ein Gesperr, das zwischen Griffkappe (3) und Gewindeteil (4) vorgesehen ist, wobei das Gesperr durch Rastnasen (3e) und hiermit zusammenwirkenden elastisch verformbaren Rastlaschen (4b) gebildet ist, die Rastlaschen (4b) einstückig am Gewindeteil (4) und die Rastnasen (3d) einstückig an der Griffkappe (3) ausgebildet sind, oder die Rastlaschen (4b) einstückig an der Griffkappe (3) und die Rastnasen (3e) einstückig am Gewindeteil (4) ausgebildet sind. Hierbei sind die Rastlaschen (4b) an oder in Nachbarschaft eines Gewindegangs (4a) des Gewindeteils (4) ausgebildet.
The invention relates to a tank cover (1) for mounting on a filler neck (2) of a container, comprising a grip cap (3), a threaded part (4) and a locking mechanism which is provided between the grip cap (3) and threaded part (4), wherein the locking mechanism is formed by latching noses (3e) and by elastically deformable latching lugs (4b) interacting therewith, the latching lugs (4b) are integrally formed on the threaded part (4) and the latching noses (3d) are integrally formed on the grip cap (3), or the latching lugs (4b) are integrally formed on the grip cap (3) and the latching noses (3e) are integrally formed on the threaded part (4). Here, the latching lugs (4b) are formed on or in the vicinity of a thread turn (4a) of the threaded part (4).
L'invention concerne un bouchon de réservoir (1) à appliquer sur une tubulure de remplissage (2) d'un réservoir, comportant un capuchon de préhension (3), une pièce filetée (4) et un élément de blocage qui est disposé entre le capuchon de préhension (3) et la pièce filetée (4), l'élément de blocage étant formé par des ergots d'encliquetage (3e) et des pattes d'encliquetage (4b) déformables élastiquement pour coopérer avec les ergots, les pattes d'encliquetage (4b) étant solidaires de la pièce filetée (4) et les ergots d'encliquetage (3d) étant solidaires du capuchon de préhension (3), ou bien les pattes d'encliquetage (4b) étant solidaires du capuchon de préhension (3) et les ergots d'encliquetage (3e) solidaires de la pièce filetée (4). Les pattes d'encliquetage (4b) sont donc formées sur un filet (4a) de la pièce filetée (4) ou au voisinage de celui-ci.
TANKDECKEL, INSBESONDERE SCR-VERSCHLUSS
TANK COVER, IN PARTICULAR AN SCR CLOSURE
BOUCHON DE RÉSERVOIR, EN PARTICULIER FERMETURE POUR RÉDUCTION CATALYTIQUE SÉLECTIVE (SCR)
2016-10-20
Patent
Electronic Resource
German
Tankdeckel-Öffnungs-/Schließvorrichtung für ein Fahrzeug
European Patent Office | 2024
|