Die Erfindung betrifft eine Fahrtreppe mit zwei Umlenkbereichen (6, 7) und mit einem zwischen den Umlenkbereichen (6, 7) umlaufend angeordneten Stufenband (10). Das Stufenband (10) weist schwenkbare Stufen (12) auf, deren Schwenkbewegungen während des Umlaufes (U) durch beidseits der Stufen (12) angeordnete, auf Schienen (16, 17) abrollende Stufenrollen (14) und Schlepprollen (15) vorgegeben sind. Das Stufenband (10) weist durch die umlaufende Anordnung einen zum Befördern von Personen und Gütern dienenden Vorlauf (V) und einen der Rückführung der Stufen (12) dienenden Rücklauf (R) auf. Anstelle von zwei getrennten Rücklaufschienen je Stufenbandseite, weist der vorliegende Erfindungsgegenstandim Rücklauf (R) beidseits des Stufenbandes (10) je eine gemeinsame Rücklaufschiene (17) für die Schlepprollen (15) und die Stufenrollen (14) auf.
The invention relates to an escalator, comprising two deflection regions (6, 7) and a step belt (10) arranged so as to circulate between the deflection regions (6, 7). The step belt (10) has pivotable steps (12), the pivoting motions of which during the circulation (U) are defined by step rollers (14) and idling rollers (15), which are arranged on both sides of the steps (12) and roll on rails (16, 17). Because of the circulating arrangement, the step belt (10) has a forward run (V) used to convey persons and goods and a return run (R) used to return the steps (12). Instead of two separate return rails per side of the step band, the escalator according to the invention has one common return rail (17) for the idling rollers (15) and the step rollers (14) on each of the two sides of the step band (10) in the return (R).
L'invention concerne un escalier mécanique comprenant deux zones de déviation (6, 7) et une bande de marches (10) disposée en circulation entre les zone de déviation (6, 7). La bande de marches (10) comprend des marches pivotantes (12) dont les mouvements de pivotement sont prescrits pendant la rotation (U) par des rouleaux de marches (14) ou des rouleaux d'entraînement (15) disposés de chaque côté des marches (12) et roulant sur des rails (16, 17). La bande de marches (10) comporte, en raison de l'agencement tournant, un brin à défilement en avant (V) servant au transport de personnes et de marchandises et un brin de retour (R) servant au retour des marches (12). Au lieu de deux rails de retour séparés pour chaque côté de la bande, le but de la présente invention propose dans le brin retour (R), des deux côtés de la bande de marches (10), un rail de retour (17) commun aux rouleaux d'entraînement (15) et aux rouleaux de marches (14).
FAHRTREPPE MIT GEMEINSAMEN RÜCKLAUFSCHIENEN
ESCALATOR HAVING COMMON RETURN RAILS
ESCALIER MÉCANIQUE À RAILS DE RETOUR COMMUNS
2016-10-20
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |