Die Erfindung betrifft eine Lufttrockner-Kartusche (1 ) für ein Druckluft-System (18) eines Fahrzeugs, wobei die Lufttrockner-Kartusche (1 ) aufweist: einen äußeren Behälter (2) mit einem äußeren Gehäuse (3) und einem an dem äußeren Gehäuse (3) befestigten äußeren Deckel (4), einen in dem äußeren Behälter (2) aufgenommenen inneren Trockenmittel- Behälter (5) mit einem inneren Gehäuse (6) und einem in dem inneren Gehäuse (6) aufgenommenen inneren Deckel (7), ein in dem inneren Trockenmittel-Behälter (5) aufgenommenes Trockenmittel (10), und eine Federeinrichtung (1 1 ) zur Vorspannung des inneren Trockenmittel- Behälter (5) und/oder des inneren Deckels (7), wobei der äußere Deckel (4) an einer Anschlussseite (1 a) des äußeren Behälters (2) angeordnet ist und einen Lufteintritt und einen Luftaustritt (26) aufweist, und das äußere Gehäuse (3) sich zu einer Endseite (1 b) des äußeren Behälters (2) hin erstreckt. Hierbei ist vorgesehen, dass der innere Deckel (7) an der Anschlussseite (1 a) angeordnet ist, d.h. insbesondere an dem äußeren Deckel, und der innerer Behälter (2) sich zu der Endseite (1 b) hin erstreckt, insbesondere im wesentlichen parallel zu dem äußeren Gehäuse.
The invention relates to an air dryer cartridge (1) for a compressed air system (18) of a vehicle, wherein the air dryer cartridge (1) comprises: an outer container (2) having an outer housing (3) and an outer cover (4) fastened to the outer housing (3), an inner desiccant container (5) which is received in the outer container (5) and has an inner housing (6) and an inner cover (7) received in the inner housing (6), a desiccant (10) received in the inner desiccant container (5), and a spring means (11) for biasing the inner desiccant container (5) and/or the inner cover (7), wherein the outer cover (4) is arranged on a connection face (1a) of the outer container (2) and has an air inlet and an air outlet (26), and the outer housing (3) extends towards one end face (1b) of the outer container (2). According to the invention the inner cover (7) is arranged on the connection face (1a), i.e. in particular on the outer cover, and the inner container (2) extends towards the end face (1b), in particular substantially parallel to the outer housing.
L'invention concerne une cartouche de déshumidificateur d'air (1) pour un système à air comprimé (18) d'un véhicule, la cartouche de déshumidificateur d'air (1) présentant : un récipient extérieur (2) pourvu d'un logement extérieur (3) et d'un couvercle extérieur (4) fixé sur le logement extérieur (3), un récipient intérieur pour l'agent dessiccateur (5) abrité dans le récipient extérieur (2) et pourvu d'un logement intérieur (6) et d'un couvercle intérieur (7) abrité dans le logement intérieur (6), un agent dessiccateur (10) accueilli dans le récipient intérieur pour l'agent dessiccateur (5), et un système à ressort (11) pour la précontrainte du récipient intérieur pour l'agent dessiccateur (5) et/ou du couvercle intérieur (7), le couvercle extérieur (4) étant disposé sur une face de raccordement (1a) du récipient extérieur (2) et présentant une entrée d'air et une sortie d'air (26), et le logement extérieur (3) s'étendant jusqu'à une face terminale (1b) du récipient extérieur (2). Selon l'invention, le couvercle intérieur (7) est disposé sur la face de raccordement (1a), c'est-à-dire en particulier sur le couvercle extérieur, et le récipient intérieur (2) s'étend jusqu'à la face terminale (1b), en particulier sensiblement de manière parallèle par rapport au logement extérieur.
LUFTTROCKNER-KARTUSCHE FÜR EIN DRUCKLUFT-SYSTEM EINES FAHRZEUGS
AIR DRYER CARTRIDGE FOR A COMPRESSED AIR SYSTEM OF A VEHICLE
CARTOUCHE DE DÉSHUMIDIFICATEUR D'AIR POUR UN SYSTÈME À AIR COMPRIMÉ D'UN VÉHICULE
2016-10-20
Patent
Electronic Resource
German
Lufttrockner-Kartusche für ein Druckluft-System eines Fahrzeugs
European Patent Office | 2016
|Entwaesserung Lufttrockner fuer Druckluft-Bremsanlagen
Automotive engineering | 1984
|Verbesserte Steuerung eines Lufttrockner-Entwässerungsventilzyklus
European Patent Office | 2018
|