The invention relates to a fairing assembly (10) for a commercial vehicle, the fairing assembly (10) comprising: - at least one fairing (18) configured to laterally cover at least a major portion of a wheel of the commercial vehicle; and - a mounting system (26) for mounting the fairing (18) on a frame (12) of the commercial vehicle, the mounting system (26) having: o at least one first mounting bracket assembly (28) mounted on the fairing (18); and o at least one second mounting bracket assembly (30) configured to be mounted on the frame (12); wherein the mounting system (26) is configured to: - hold the fairing (18) in a covering position for laterally covering at least the major portion of the wheel; and, - for uncovering the portion, allow the fairing (18) and the first mounting bracket assembly (28) to be pivoted from the covering position into an intermediate position and translationally moved along the second mounting bracket assembly (30) in the transverse direction of the vehicle from the intermediate position into at least one stowed position in which the fairing (18) rests on the second mounting bracket assembly (30) via the first mounting bracket assembly (28).
L'invention concerne un ensemble carénage (10) pour un véhicule utilitaire, l'ensemble de carénage (10) comprenant : au moins un carénage (18) conçu pour recouvrir latéralement au moins une majeure partie d'une roue du véhicule utilitaire ; et - un système de montage (26) pour monter le carénage (18) sur le châssis (12) du véhicule utilitaire. Le système de montage (26) est constitué d'au moins un premier ensemble support de montage (28) monté sur le carénage (18), et d'au moins un second ensemble support de montage conçu pour être monté (30) sur le châssis (12) ; et est conçu pour : - maintenir le carénage (18) en position de recouvrement afin de recouvrir latéralement au moins la majeure partie de la roue ; et - pour découvrir la partie permettant au carénage (18) et au premier ensemble support de montage (28) de pivoter de leur position de recouvrement à une position intermédiaire, et de se déplacer en translation le long du second ensemble support de montage (30) dans le sens transversal du véhicule à partir de la position intermédiaire dans au moins une position repliée dans laquelle le carénage (18) repose sur le second ensemble support de montage (30) par l'intermédiaire du premier ensemble support de montage (28).
FAIRING ASSEMBLY FOR A COMMERCIAL VEHICLE
ENSEMBLE CARÉNAGE POUR VÉHICULE UTILITAIRE
2016-09-29
Patent
Electronic Resource
English