Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verstellvorrichtung (V), mit wenigstens - einer Verschlussklappe (K, K1, K2) zum zumindest teilweisen Verschließen einer Verschlussöffnung (BO) an einem Fahrzeug, über die bei geöffneter Verschlussklappe (K) ein Anschlusselement (A) für das Anschließen einer Leitung und/oder eine Befüllungsöffnung für das Nachfüllen einer Flüssigkeit, insbesondere eines Kraftstoffs zugänglich ist, und - einem Antrieb (3) zum fremdkraftbetätigten Verstellen der Verschlussklappe (K, K1, K2). Erfindungsgemäß weist die Verstellvorrichtung (V) ein Verstellelement (10, 10a, 10b) auf, das mittels des Antriebs (3) zusammen mit der Verschlussklappe (K) verstellbar ist, und relativ zu dem die Verschlussklappe (K) verschieblich gelagert ist, so dass die Verschlussklappe (K) mittels des Antriebs (3) bei einer Verstellung in eine Schließstellung, in der die Verschlussöffnung (BO) zumindest teilweise durch die Verschlussklappe (K) geschlossen ist, und/oder bei einer Verstellung in eine Öffnungsstellung, in der die Verschlussöffnung (BO) durch die Verschlussklappe (K) freigegeben ist, zunächst relativ zu dem Verstellelement (10, 10a, 10b) verschieblich und anschließend zusammen mit dem Verstellelement (10, 10a, 10b) verstellbar ist.
The present invention relates to an adjustment device (V), with at least – one closure flap (K, K1, K2) for at least partially closing a closure opening (BO) on a vehicle, via which, when the closure flap (K) is open, a connection element (A) for the connection of a line and/or a filling opening for the topping up of a liquid, in particular a fuel, is accessible, and – a drive (3) for the adjustment of the closure flap (K, K1, K2) in a manner actuated by an external force. According to the invention, the adjustment device (V) has an adjustment element (10, 10a, 10b) which is adjustable together with the closure flap (K) by means of the drive (3) and relative to which the closure flap (K) is mounted displaceably such that, during an adjustment into a closed position, in which the closure opening (BO) is at least partially closed by the closure flap (K), and/or, during an adjustment into an open position, in which the closure opening (BO) is opened up by the closure flap (K), the closure flap (K) is first of all displaceable by means of the drive (3) relative to the adjustment element (10, 10a, 10b) and is subsequently adjustable together with the adjustment element (10, 10a, 10b).
La présente invention concerne un dispositif de déplacement (V), avec au moins – un clapet (K, K1, K2) pour fermer au moins en partie une ouverture (BO) dans un véhicule, par le biais duquel, si le clapet (K) est ouvert, un élément de branchement (A) pour brancher une ligne et/ou une ouverture de remplissage pour le remplissage d'un liquide, en particulier d'un carburant, est accessible, et – un entraînement (3) pour le déplacement actionné par une force étrangère du clapet (K, K1, K2). Selon l'invention, le dispositif de déplacement (V) comprend un élément de déplacement (10, 10a, 10b) qui, au moyen de l'entraînement (3), peut être déplacé conjointement avec le clapet (K), et le clapet est logé (K) déplaçable par rapport à cet élément de sorte que le clapet (K), au moyen de l'entraînement (3) en cas d'un déplacement à une position fermée, dans laquelle l'ouverture (BO) est au moins en partie fermée par le clapet (K), et/ou en cas de déplacement à une position ouverte, dans laquelle l'ouverture (BO) est libérée par le clapet (K), peut être déplacé d'abord par rapport à l'élément de déplacement (10, 10a, 10b) par une poussée et ensuite conjointement avec l'élément de déplacement (10, 10a, 10b).
VERSTELLVORRICHTUNG MIT EINER FREMDKRAFTBETÄTIGT VERSTELLBAREN VERSCHLUSSKLAPPE
ADJUSTMENT DEVICE WITH A CLOSURE FLAP ADJUSTABLE IN THE MANNER ACTUATED BY AN EXTERNAL FORCE
DISPOSITIF DE DÉPLACEMENT AVEC UN CLAPET DÉPLAÇABLE PAR L'ACTION D'UNE FORCE ÉTRANGÈRE
2016-09-15
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |
VERSTELLVORRICHTUNG MIT EINER FREMDKRAFTBETÄTIGT VERSTELLBAREN VERSCHLUSSKLAPPE
European Patent Office | 2016
|Verstellvorrichtung mit einer fremdkraftbetätigt verstellbaren Verschlussklappe
European Patent Office | 2016
|Verstellvorrichtung mit einer fremdkraftbetätigt verstellbaren Verschlussklappe
European Patent Office | 2016
|VERSTELLVORRICHTUNG MIT EINER FREMDKRAFTBETÄTIGT UND BERÜHRUNGSLOS VERSTELLBAREN VERSCHLUSSKLAPPE
European Patent Office | 2023
|VERSTELLVORRICHTUNG MIT EINER FREMDKRAFTBETÄTIGT UND BERÜHRUNGSLOS VERSTELLBAREN VERSCHLUSSKLAPPE
European Patent Office | 2017
|