Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wartung oder Reparatur einer Aufzugsanlage (1), die Aufzugsanlage (1) umfassend eine Aufzugssteuerung und mindestens zwei in einem Aufzugsschacht (2) angeordnete Aufzugskabinen (14, 24), wobei die zwei Aufzugskabinen (14, 24) in einem uneingeschränkten Normalbetriebsmodus betreibbar sind, das Verfahren umfassend die folgenden Verfahrensschritte: Versetzen einer ersten der Aufzugskabinen (14, 24) in einen Wartungs-oder Reparatur-oder Stopp-Modus, Versetzen der zweiten der Aufzugskabinen (14, 24) in einen eingeschränkten Normalbetriebsmodus, wobei das Versetzen der zweiten Aufzugskabine (24) in den eingeschränkten Normalbetriebsmodus infolge des Versetzens der ersten Aufzugskabine (14) in den Wartungs-bzw. Reparatur-bzw. Stopp-Modus automatisch durch die Aufzugssteuerung initiiert wird, und eine Aufzugsanlage (1) zum Ausführen eines solchen Verfahrens.

    The invention relates to a method for maintaining or repairing an elevator system (1), the elevator system (1) comprising an elevator control and at least two elevator cars (14, 24) arranged in an elevator shaft (2), wherein the two elevator cars (14, 24) can be operated in an unrestricted standard operating mode, the method comprising the following method steps: setting a first elevator car (14, 24) in a maintenance or repair or stop mode, setting the second elevator car (24) in an unrestricted standard operating mode, wherein setting of the second elevator car (24) in an unrestricted standard operating mode is initiated automatically by the elevator control as a result of setting the first elevator car (14) in the maintenance or repair or stop mode, and an elevator system (1) for carrying out such a method.

    L'invention concerne un procédé de maintenance ou de réparation d'une installation d'ascenseur (1), l'installation d'ascenseur (1) comprenant une commande d'ascenseur et au moins deux cabines d'ascenseur (14, 24) disposées dans une cage d'ascenseur (2). Les deux cabines d'ascenseur (14, 24) peuvent être utilisées dans un mode de fonctionnement normal sans restrictions. Le procédé comprend les étapes suivantes : amener une première des cabines d'ascenseur (14, 24) dans un mode de maintenance ou de réparation ou d'arrêt, amener la deuxième des cabines d'ascenseur (14, 24) dans un mode de fonctionnement normal limité. L'action d'amener la deuxième cabine d'ascenseur (24) dans le mode de fonctionnement normal limité suite à l'action d'amener le première cabine d'ascenseur (14) dans le mode de maintenance ou de réparation ou d'arrêt est initiée automatiquement par la commande d'ascenseur. L'invention concerne en outre une installation d'ascenseur (1) conçue pour mettre en œuvre un tel procédé.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    WARTUNG EINER AUFZUGSANLAGE


    Additional title:

    MAINTENANCE OF AN ELEVATOR SYSTEM
    MAINTENANCE D'UNE INSTALLATION D'ASCENSEUR


    Contributors:

    Publication date :

    2016-06-23


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B66B Aufzüge , ELEVATORS



    Verfahren und Steuerungssystem zur Wartung des Türmechanismus einer Aufzugsanlage

    POWERS ALISON / RÜDIGER CHRISTOPH / TRUAX KELLY et al. | European Patent Office | 2021

    Free access

    Verfahren und System zur Wartung des Türmechanismus einer Aufzugsanlage

    RÜDIGER CHRISTOPH / TRUAX KELLY / MC CARTHY MARK et al. | European Patent Office | 2021

    Free access

    AUFZUGSANLAGE UND VERFAHREN ZUM ERRICHTEN EINER AUFZUGSANLAGE

    CHRISTEN LUKAS / WEBER STEFAN | European Patent Office | 2021

    Free access

    AUFZUGSANLAGE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER AUFZUGSANLAGE

    KNEISLER STEFAN / JOHNEN DANIEL | European Patent Office | 2019

    Free access

    AUFZUGSANLAGE UND VERFAHREN ZUM ERRICHTEN EINER AUFZUGSANLAGE

    CHRISTEN LUKAS / WEBER STEFAN | European Patent Office | 2018

    Free access