Die Erfindung betrifft eine Leuchtvorrichtung (10) für ein Kraftfahrzeug, umfassend ein Leuchtenmodul mit einem Lichtaustrittsbereich (34), dem mindestens eine erste Lichtfunktion zugeordnet ist, einen Reflektor (26), der den Lichtaustrittsbereich (34) zumindest teilweise, unmittelbar benachbart umgibt, und ein Lichtleitelement (24), dem eine weitere Lichtfunktion zugeordnet ist, wobei ein Einkoppelbereich des Lichtleitelements (24) vor einem Leuchtmittel (32) angeordnet ist und ein Auskoppelbereich des Lichtleitelements (24) in dem Reflektor (26) angeordnet ist.
The invention relates to a lighting device (10) for a motor vehicle, comprising a lamp module having a light emission region (34), to which at least one first light function is allocated, a reflector (26), which directly adjacently surrounds the light emission region (34), at least in part, and a light conductor element (24), to which an additional light function is allocated, wherein a coupling region of the light conductor element (24) is arranged in front of an illuminant (32) and a decoupling region of the light conductor element (24) is arranged in the reflector (26).
L'invention concerne un dispositif d'éclairage (10) pour véhicule à moteur, comprenant un module d'éclairage présentant une zone de sortie de lumière (34) associée à au moins une première fonction lumineuse, un réflecteur (26) entourant au moins partiellement la zone de sortie de lumière (34) de manière immédiatement adjacente, et un élément de guidage de lumière (24) associé à une autre fonction lumineuse, une zone de couplage de l'élément de guidage de lumière (24) étant située devant un moyen d'éclairage (32), et une zone de découplage de l'élément de guidage de lumière (24) étant située dans le réflecteur (26).
LEUCHTVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
LIGHTING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE POUR VÉHICULE À MOTEUR
2016-06-23
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES / F21V FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF , Funktionsmerkmale oder Einzelheiten von Leuchten oder Beleuchtungssystemen |