Die Erfindung betrifft eine Arretiervorrichtung zur Arretierung einer bewegbaren Komponente, insbesondere eines Überlagerungsantriebs einer Überlagerungslenkung, mit einem ersten Arretierelement (10), einem relativ zum ersten Arretierelement (10) zwischen einer Arretier- und einer Freigabeposition hin und her bewegbaren zweiten Arretierelement (11), das ausgebildet und eingerichtet ist, in der Arretierposition zur Arretierung der bewegbaren Komponente (22) mit dem ersten Arretierelement (10) zusammenzuwirken, und einer Dämpfungseinrichtung (12), die eine Bewegung des zweiten Arretierelements (11) in die Arretierposition abbremst und/oder dämpft. Dabei ist vorgesehen, dass die Dämpfungseinrichtung (12) am ersten Arretierelement (10) angeordnet ist.
The invention relates to an arresting device for arresting a movable component, in particular a superimposed drive of a superimposed steering system, having a first arresting element (10), a second arresting element (11), which is movable back and forth between an arresting and a release position relative to the first arresting element (10), and which is designed and configured to interact with the first arresting element (10) in the arresting position to arrest the movable component (22), and a damping device (12) which decelerates and/or dampens a movement of the second arresting element (11) in the arresting position. According to the invention, the damping device (12) is arranged on the first arresting element (10).
L'invention concerne un dispositif de blocage destiné à bloquer un composant mobile, notamment d'un mécanisme d'entraînement à superposition, comprenant un premier élément de blocage (10), un deuxième élément de blocage (11) pouvant être déplacé dans un sens et dans l'autre par rapport au premier élément de blocage (10) entre une position de blocage et une position de libération, lequel est configuré et conçu pour, dans la position de blocage, coopérer avec le premier élément de blocage (10) en vue de bloquer le composant mobile (22), et un dispositif d'amortissement (12) qui freine et/ou amortit un mouvement du deuxième élément de blocage (11) dans la position de blocage. Selon l'invention, le dispositif d'amortissement (12) est monté sur le premier élément de blocage (10).
ARRETIERVORRICHTUNG
ARRESTING DEVICE
DISPOSITIF DE BLOCAGE
2016-06-23
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge |