Eine Schutzvorrichtung (1) für einen Fahrzeuginnenraum mit einem flexiblen Flächengebilde (2), das auf einer Rollowelle auf- und abwickelbar gehalten ist und an seinem vorderen Stirnendbereich mit einem formstabilen Auszugprofil (3) verbunden ist, das an seinen gegenüberliegenden Seiten an jeweils einer Führungsstruktur (6, 7) längsverlagerbar geführt ist, sowie mit einer Antriebseinrichtung zur Verlagerung des Auszugprofils, die einen Elektromotor (8) sowie mit dem Auszugprofil in Wirkverbindung befindliche, längs der Führungsstrukturen erstreckte Antriebsübertragungsmittel umfasst, ist bekannt. Erfindungsgemäß ist die Rollowelle wickelfederfrei an gegenüberliegenden Stirnenden in zwei Gehäuseanordnungen (5, 9, 10) drehbar gelagert, die Antriebsübertragungsmittel umfassen wenigstens einen Seilzug (14, 15), und eine antriebsseitige Gehäuseanordnung ist mit einer Halterung für den Elektromotor versehen, der über Drehmomentübertragungsmittel, die der antriebsseitigen Gehäuseanordnung zugeordnet sind, sowohl mit der Rollowelle als auch mit dem wenigstens einen Seilzug gekoppelt ist.
A protective device (1) for a vehicle interior comprises: a flexible sheet material (2) which is held on a roller shaft such that the sheet material can be wound up and down and which is connected at its front end-face region to a dimensionally stable profiled pull-out section (3), the opposite sides of which are each guided on a guiding structure (6, 7) such that said pull-out section can be moved longitudinally; and comprises a drive unit for moving the profiled pull-out section, which drive unit has an electric motor (8) and a drive transmission means that is operatively connected to the profiled pull-out section and that extends along the guiding structures. According to the invention: the roller shaft is rotatably mounted at opposite end faces in two housing assemblies (5, 9, 10) in a coil-spring free manner; the drive transmission means comprise at least one cable control (14, 15); and a drive-side housing assembly is provided with a mounting for the electric motor, which electric motor is coupled to the roller shaft and to the at least one cable control via torque transmission means that are associated with the drive-side housing assembly.
L'invention concerne un dispositif de protection (1) pour un habitacle de véhicule comprenant une surface plane flexible (2), qui est retenue de manière à pouvoir être enroulée et déroulée sur un arbre d'enroulement et est reliée à sa zone d'extrémité avant à un profilé de déploiement (3) indéformable, qui est guidé par ses faces opposées en étant mobile longitudinalement sur respectivement une structure de guidage (6, 7), ainsi qu'un dispositif d'entraînement permettant de déplacer le profilé de déploiement, qui comporte un moteur électrique (8) ainsi que des moyens de transfert d'entraînement coopérant avec le profilé de déploiement et s'étendant le long des structures de guidage. Selon l'invention, l'arbre d'enroulement est monté de manière à pouvoir tourner sans ressort hélicoïdal sur des extrémités frontales opposées dans deux ensembles de carter (5, 9, 10), les moyens de transfert d'entraînement comportent au moins un câble de traction (14, 15), et un ensemble de carter côté entraînement est pourvu d'un élément de retenue pour le moteur électrique, qui est accouplé par l'intermédiaire de moyens de transmission de couple, qui sont associés à l'ensemble de carter côté entraînement, aussi bien à l'arbre d'enroulement qu'au ou aux câbles de traction.
SCHUTZVORRICHTUNG FÜR EINEN FAHRZEUGINNENRAUM SOWIE HUTABLAGE FÜR EINEN INNENRAUM EINES PERSONENKRAFTWAGENS
PROTECTIVE DEVICE FOR A VEHICLE INTERIOR AND REAR SHELF FOR AN INTERIOR OF A PASSENGER CAR
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR HABITACLE DE VÉHICULE ET PLAGE ARRIÈRE POUR HABITACLE D'UNE VOITURE PARTICULIÈRE
2016-06-23
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |
European Patent Office | 2017
|