Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Bedienvorrichtung (10) eines Fahrzeugs (24), bei welchem die Bedienvorrichtung (10) wenigstens ein Bedienelement (16) bereitstellt, mittels welchem durch eine Person wenigstens eine Funktion des Fahrzeugs (24) bewirkbar ist, mit den Schritten: - Erfassen zumindest eines eine auf das Fahrzeug (24) wirkende Beschleunigung beeinflussenden Parameters mittels einer Erfassungseinrichtung; und - Bewegen des Bedienelements (16) aus einer ersten Lage in eine von der ersten Lage unterschiedliche, zweite Lage in Abhängigkeit von dem erfassten Parameter.

    The invention relates to a method for operating a control device (10) of a vehicle (24), wherein the control device (10) provides at least one control element (16) by means of which at least one function of the vehicle (24) can be brought about by a person, said method comprising the steps: - detecting, by means of a detection unit, at least one parameter that influences an acceleration that acts on the vehicle (24); and - depending on the detected parameter, moving the control element (16) from a first position into a second position that is different from the first position.

    L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un dispositif de commande (10) d'un véhicule (24) dans lequel le dispositif de commande (10) produit au moins un élément de commande (16) qui permet à une personne d'exécuter au moins une fonction du véhicule (24), lequel procédé comprend les étapes consistant à : - détecter au moins un paramètre influant sur l'accélération du véhicule (24) au moyen d'un dispositif de détection ; et - déplacer l'élément de commande (16) d'une première position dans une seconde position, différente de la première position, en fonction du paramètre détecté.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BEDIENVORRICHTUNG EINES FAHRZEUGS, INSBESONDERE EINES KRAFTWAGENS


    Additional title:

    METHOD FOR OPERATING A CONTROL DEVICE OF A VEHICLE, IN PARTICULAR A MOTOR VEHICLE
    PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN VÉHICULE, EN PARTICULIER D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE


    Contributors:
    KLUG MARKUS (author)

    Publication date :

    2016-06-23


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES