A method for retrofitting a refrigerated container (2), particularly a stationary coldroom or a mobile refrigerated container, such as a refrigerated van, truck or trailer, with lockable refrigerated compartments for providing individual access to refrigerated goods to be stored in such refrigerated compartments, includes the steps of providing a refrigerated container (2); removing at least part of a side wall of the refrigerated container (2) to form an opening in the refrigerated container (2); mounting a door frame (12) to the opening in the refrigerated container (2) such that the door frame (12) provides an airtight connection to the opening in the refrigerated container (2), the door frame (12) defining access portions (14) for a number of refrigerated compartments (16); attaching, to at least one door frame access portion (14), an air-permeable compartment (16), said compartment (16) extending from the door frame access portion (14) substantially into the direction of the opposite side wall (11) of the refrigerated container (2); and mounting to each door frame access portion (14) a door (18) such that such door (18) is moveable between an open position providing access to the refrigerated compartment (16) behind the door (18) and a closed position in which the door (18) closes the respective door frame access portion (14); the door (18) comprising a lock for locking the door (18) in the closed position.
L'invention concerne un procédé de post-équipement d'un récipient réfrigéré (2), en particulier une chambre froide fixe ou un récipient réfrigéré mobile, tel qu'une remorque, une camionnette ou un camion frigorifique, avec des compartiments frigorifiques pouvant être verrouillés, afin de fournir un accès individuel aux produits réfrigérés à stocker dans de tels compartiments frigorifiques. Le procédé comprend les étapes consistant à fournir un récipient réfrigéré (2) ; retirer au moins une partie d'une paroi latérale du récipient réfrigéré (2) afin de former une ouverture dans le récipient réfrigéré (2) ; monter un cadre (12) de porte sur l'ouverture dans le récipient réfrigéré (2), de sorte que le cadre (12) de porte fournisse une connexion étanche à l'air avec l'ouverture dans le récipient réfrigéré (2), le cadre (12) de porte définissant des portions d'accès (14) pour un certain nombre de compartiments frigorifiques (16) ; fixer, à au moins une portion d'accès (14) de cadre de porte, un compartiment (16) perméable à l'air, ledit compartiment (16) s'étendant depuis la portion d'accès (14) de cadre de porte sensiblement dans la direction de la paroi latérale opposée (11) du récipient réfrigéré (2) ; et monter une porte (18) sur chaque portion d'accès (14) de cadre de porte, de sorte que cette porte (18) soit mobile entre une position ouverte fournissant un accès au compartiment réfrigéré (16) derrière la porte (18) et une position fermée dans laquelle la porte (18) ferme la portion d'accès (14) de cadre de porte respective ; la porte (18) comprenant un verrou afin de verrouiller la porte (18) dans la position fermée.
METHOD FOR RETROFITTING A REFRIGERATED CONTAINER WITH LOCKABLE REFRIGERATED COMPARTMENTS AND REFRIGERATED CONTAINER COMPRISING RETROFITTED LOCKABLE REFRIGERATED COMPARTMENTS
PROCÉDÉ DE POST-ÉQUIPEMENT D'UN RÉCIPIENT RÉFRIGÉRÉ AVEC DES COMPARTIMENTS FRIGORIFIQUES POUVANT ÊTRE VERROUILLÉS ET RÉCIPIENT RÉFRIGÉRÉ COMPRENANT DES COMPARTIMENTS FRIGORIFIQUES POUVANT ÊTRE VERROUILLÉS MONTÉS ULTÉRIEUREMENT
2016-06-23
Patent
Electronic Resource
English
A VEHICLE COMPRISING SEVERAL REFRIGERATED LOAD COMPARTMENTS
European Patent Office | 2020
|European Patent Office | 2022
|