Die Erfindung betrifft ein Ladekabel (4) für ein Elektro- oder Hybridfahrzeug (6), mit einer Ladeleitung (16), die eine Anzahl von Leitern (32) zur Übertragung eines Ladestroms von zumindest 2 A umfasst, mit einem Außenmantel (28), der die Leiter (32) umgibt, und wobei endseitig ein Stecker (10) anbringbar ist, zum Verbinden der Ladeleitung (16) mit einer Stromquelle oder dem Fahrzeug (6). Das Ladekabel (4) ist dadurch gekennzeichnet, dass in zumindest einem Anzeigebereich (26) des Außenmantels (28) zur Anzeige eines Betriebszustands ein passives Funktionselement (14) integriert ist, das sich entlang des Ladekabels (4) erstreckt, endseitig eine Einkoppelstelle (20) für Licht (L) aufweist und zur Leitung des Lichts (L) entlang des Ladekabels (4) sowie zur Streuung des Lichts (L) in radialer Richtung (R) ausgebildet ist. Desweiteren betrifft die Erfindung ein Ladesystem (2) mit einem solchen Ladekabel (4).
The invention relates to a charging cable (4) for an electric or hybrid vehicle (6) having a charging line (16) comprising a number of conductors (32) for transmitting a charging current of at least 2 A, having an outer sheath (28) surrounding the conductors (32), wherein a plug (10) can be attached at the end side for connecting the charging line (16) to a current source or to the vehicle. The charging cable (4) is characterized in that in at least one display area (26) of the outer sheath (28) for displaying an operational state, a passive function element (14) is integrated, which extends along the charging cable (4), which has a coupling point (20) for light (L) at the end side, and which is designed for guiding the light (L) along the charging cable (4) and for scattering the light (L) in a radial direction (R). The invention further relates to a charging system (2) having such a charging cable (4).
L'invention concerne un câble de charge (4) destiné à un véhicule électrique ou hybride (6), comportant une ligne de charge (16) qui comprend un certain nombre de conducteurs (32) servant à transmettre un courant de charge d'au moins 2 A, et comportant une gaine extérieure (28) qui entoure les conducteurs (32), un connecteur (10) pouvant être monté côté extrémité pour connecter la ligne de charge (16) à une source de courant ou au véhicule (6). Le câble de charge (4) est caractérisé en ce qu'au moins dans une zone d'affichage (26) de la gaine extérieure (28) affichant un état de fonctionnement est intégré un élément fonctionnel passif (14) qui s'étend le long du câble de charge (4), présente une zone d'injection (30) de lumière (L), et est conçu pour guider la lumière (L) le long du câble de charge (4) ainsi que pour diffuser la lumière (L) en direction radiale (R). L'invention concerne par ailleurs un système de charge (2) muni dudit câble de charge (4).
LADEKABEL FÜR EIN ELEKTRO- ODER HYBRIDFAHRZEUG SOWIE LADESYSTEM MIT EINEM SOLCHEN LADEKABEL
CHARGING CABLE FOR AN ELECTRIC OR HYBRID VEHICLE AND CHARGING SYSTEM HAVING SUCH A CHARGING CABLE
CÂBLE DE CHARGE DESTINÉ À UN VÉHICULE ÉLECTRIQUE OU HYBRIDE, AINSI QUE SYSTÈME DE CHARGE MUNI DUDIT CÂBLE DE CHARGE
2016-06-02
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60L PROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES , Antrieb von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen |
Ladekabel für ein Elektro- oder Hybridfahrzeug sowie Ladesystem mit einem solchen Ladekabel
European Patent Office | 2022
|Ladekabel für ein Elektro- oder Hybridfahrzeug sowie Ladesystem mit einem solchen Ladekabel
European Patent Office | 2016
|Ladekabel für eine Ladesäule und Ladesäule mit einem solchen Ladekabel
European Patent Office | 2019
|Ladekabel für eine Ladesäule und Ladesäule mit einem solchen Ladekabel
European Patent Office | 2019
|Ladekabel, Kabelhaltevorrichtung für ein Ladekabel und Kraftfahrzeug mit einem Ladekabel
European Patent Office | 2017
|