The present invention relates to an emergency escape apparatus for a ship. The apparatus is provided with a ladder member which is configured such that one end is connected to an entrance door of a cabin and the other end is placed at a position opposite to the entrance door, and such that the ladder member is concealed in the floor surface of the cabin and is exposed when required so that a passenger can grip the ladder member with his/her hands and put his/her feet thereon. The ladder member has a plurality of recessed grooves formed to be sunken into the floor surface of the cabin. Such configuration produces the effects of allowing passengers to easily move to the entrance door by means of the ladder member even in a state where the floor surface is inclined while the ship is listing, and after escaping from the cabin, allowing the passengers to easily escape from an inclined passage to the outside by means of a handle member.
La présente invention concerne un appareil d'évacuation d'urgence pour un navire. L'appareil est pourvu d'un élément échelle qui est configuré de telle sorte qu'une extrémité est raccordée à une porte d'entrée d'une cabine et l'autre extrémité est placée à un emplacement opposé à la porte d'entrée, et de telle sorte que l'élément échelle est dissimulé dans la surface de plancher de la cabine et est visible lorsque nécessaire, de sorte qu'un passager peut saisir l'élément échelle avec ses mains et poser ses pieds dessus. L'élément échelle possède une pluralité de rainures évidées formées de façon à être immergées dans la surface de plancher de la cabine. Une telle configuration permet à des passagers de se déplacer facilement jusqu'à la porte d'entrée au moyen de l'élément échelle, même dans un état où la surface de plancher est inclinée tandis que le navire gite, et après s'être échappé de la cabine, permet à des passagers de s'échapper facilement d'un passage incliné à l'extérieur au moyen d'un élément poignée.
본 발명은 선박의 비상탈출 장치에 관한 것으로, 이러한 장치는 일단은 선실의 출입문과 연결되고, 타단은 상기 출입문과 대향되는 위치에 안착되고, 상기 선실의 바닥면에 은폐되었다가 필요시에 노출되어 승객이 손으로 파지하고 발로 디딜 수 있는 사다리부재가 구비되고, 상기 사다리부재는 상기 선실의 바닥면에 함몰되는 복수의 함몰홈이 형성되는 구성이다. 이와 같은 구성에 따라, 선박이 전도되어 가는 중에 바닥면이 경사진 상태에서도 상기 사다리부재에 의하여 출입문으로 용이하게 이동할 수 있고 탈출한 후에는 상기 손잡이부재에 의하여 경사진 통로를 용이하게 외부로 탈출할 수 있는 효과가 발생하게 된다.
EMERGENCY ESCAPE APPARATUS FOR SHIP
APPAREIL D'ÉVACUATION D'URGENCE POUR NAVIRE
선박의 비상탈출 장치
2016-05-26
Patent
Electronic Resource
Korean
IPC: | B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS |