Die Erfindung betrifft einen Rückhaltebügel zur Sicherung einer Person (1), insbesondere eines Kindes, in einem Sitz eines Vergnügungsgerätes, bei dem der Rückhaltebügel (5) über ein Gelenk (4) zwischen einer ersten Stellung, in der der Sitz besetzt oder verlassen werden kann, und einer zweiten Stellung, in der die Person (1) im Hüftbereich durch einen Querbügel (6) des Rückhaltebügels im Sitz fixiert wird, verschwenkbar ist. Erfindungsgemäß weist der Querbügel wenigstens eine an dem Querbügel (6) befestigte mehrteilige flexible Schürze (7) auf, welche in der zweiten Stellung des Rückhaltebügels (5) auf den Oberschenkeln (8) der Person (1) aufliegen kann.
The invention relates to a restraint frame for securing a person (1), particularly a child, in a seat of an amusement device, said restraint frame (5) being pivotable by means of a joint (4) between a first position, in which the seat can be occupied or vacated, and a second position in which the person (1) is secured in the seat in the hip area by means of a transverse bar (6) of said restraint frame. According to the invention, the transverse bar comprises at least one flexible, multi-section apron (7) that is secured to said transverse bar (6) and can lie on the person's (1) lap (8) when said restraint frame (5) is in the second position.
L'invention concerne un arceau de retenue destiné à immobiliser une personne (1), en particulier un enfant, dans un siège d'un appareil de divertissement, dans lequel l'arceau de retenue (5) peut pivoter par le biais d'une articulation (4) entre une première position, dans laquelle le siège peut être occupé ou quitté, et une seconde position dans laquelle la personne (1) est immobilisée dans le siège au niveau des hanches par l'arceau transversal (6) de l'arceau de retenue. Selon l'invention, l'arceau transversal (6) comporte un ou plusieurs tabliers souples (7), constitués de plusieurs pièces, qui sont fixés à l'arceau transversal (6) et qui peuvent s'appuyer dans la seconde position de l'arceau de retenue (5) sur les cuisses (8) de la personne (1).
RÜCKHALTEBÜGEL ZUR SICHERUNG EINER PERSON IN EINEM SITZ EINES VERGNÜGUNGSGERÄTS
RESTRAINT FRAME FOR SECURING A PERSON IN A SEAT OF AN AMUSEMENT DEVICE
ARCEAU DE RETENUE POUR IMMOBILISER UNE PERSONNE DANS UN SIÈGE D'UN APPAREIL DE DIVERTISSEMENT
2016-05-06
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
Rückhaltebügel zur Sicherung einer Person in einem Sitz eines Vergnügungsgeräts
European Patent Office | 2016
|Verfahren zur Feststellung der Identität einer Person auf einem Sitz eines Fahrzeugs
European Patent Office | 2016
|European Patent Office | 2025
|