This mixer drum cooling device 100 for cooling a mixer drum 2 mounted on a mixer truck 10 is provided with a spray unit 20 which is disposed below the mixer drum 2 and which sprays water at the mixer drum 2 from below, a reservoir unit 30 which is disposed below the mixer drum 2 and which stores the water sprayed at the mixer drum 2 by the spray unit 20, and a pump 40 which guides the water stored in the reservoir unit 30 into the spray unit 20.
La présente invention concerne un dispositif de refroidissement de tambour mélangeur (100) permettant de refroidir un tambour mélangeur (2) monté sur un camion malaxeur (10). Ledit dispositif est pourvu d'une unité de pulvérisation (20) qui est disposée en dessous du tambour mélangeur (2) et qui pulvérise de l'eau au niveau du tambour mélangeur (2) à partir du dessous, d'une unité de réservoir (30) qui est disposée en dessous du tambour mélangeur (2) et qui stocke l'eau pulvérisée au niveau du tambour mélangeur (2) par l'unité de pulvérisation (20), et d'une pompe (40) qui guide l'eau stockée dans l'unité de réservoir (30) jusqu'à l'unité de pulvérisation (20).
ミキサ車10に搭載されるミキサドラム2を冷却するミキサドラム冷却装置100であって、ミキサドラム2の下方に設けられミキサドラム2に対して下方から水を噴射する噴射部20と、ミキサドラム2の下方に設けられ噴射部20がミキサドラム2に対して噴射した水を貯留する貯留部30と、貯留部30に貯留された水を噴射部20へ導くポンプ40と、を備える。
MIXER DRUM COOLING DEVICE
DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DE TAMBOUR MÉLANGEUR
ミキサドラム冷却装置
2016-04-07
Patent
Electronic Resource
Japanese