Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schlosszunge (1) mit einem sich in eine Einsteckrichtung (2) erstreckenden Zungenkörper (3), in dem ein Klemmelement (4) derart angeordnet ist, dass ein durch eine Ausnehmung (5) in dem Zungenkörper (3) geführtes und durch einen zwischen dem Klemmelement (4) und dem Zungenkörper (3) ausgebildeten Spalt (6) verlaufendes Gurtband (7) in einer unbelasteten Durchlaufstellung durch den Zungenkörper (3) beweglich und in einer durch eine in das Gurtband (7) eingeleitete Zugkraft herbeigeführten Belastungsstellung mittels des schwenkbar in dem Zungenkörper (3) gelagerten, in die Ausnehmung (5) hinein schwenkbaren Klemmelementes (4) an einer Klemmkante (8) der Ausnehmung (5) geklemmt ist, wobei zumindest in der Belastungsstellung eine Vorspanneinrichtung auf das Klemmelement (4) eine in Richtung der Durchlaufstellung des Klemmelements (4) gerichtete Rückstellkraft ausübt, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorspanneinrichtung ein drehfest in dem Zungenkörper (3) befestigter und drehfest mit dem Klemmelement (4) verbundener Torsionsstab (13) ist.
The present invention relates to a belt tongue (1) comprising a tongue body (3) that extends in an insertion direction (2), a clamping element (4) being arranged in the tongue body such that a belt strap (7) guided through a cavity (5) in the tongue body (3) and running through a gap (6) that is formed between the clamping element (4) and the tongue body (3), can be moved though the tongue body (3) in an unstressed free-running position and, in a stressed position brought about by a tensile force that is introduced into the belt strap (7), is clamped on a clamping edge (8) of the cavity (5) by means of the clamping element (4) that is pivotally mounted in the tongue body (3) and that can be pivoted into the cavity (5). A pre-tensioning device exerts a retractive force on the clamping element (4), at least in the stressed position, said force being oriented in the direction of the free-running position of the clamping element (4). The belt tongue is characterised in that the pre-tensioning device is a torsion bar (13) that is non-rotatably secured in the tongue body (3) and non-rotatably connected to the clamping element (4).
La présente invention concerne une languette (1) de boucle comportant un corps de languette (3) s'étendant dans une direction d'insertion (2) et dans lequel un élément de serrage (4) est agencé de telle manière qu'une sangle de ceinture (7) traversant un évidement (5) ménagé dans le corps de languette (3) et passant par une fente (6) formée entre l'élément de serrage (4) et le corps de languette (3) est mobile dans une position de passage non sollicitée à travers le corps de languette (3) et, dans un position sollicitée entraînée par une force de traction introduite dans la sangle de ceinture (7), est serrée contre un bord de serrage (8) de l'évidement (5) au moyen de l'élément de serrage (4) monté pivotant dans le corps de languette (3) et pouvant pivoter dans l'évidement (5). Au moins dans la position sollicitée, un dispositif de précontrainte exerce sur l'élément de serrage (4) une force de rappel orientée en direction de la position de passage de l'élément de serrage (4). L'invention se caractérise en ce que le dispositif de précontrainte est une barre de torsion (13) fixée bloquée en rotation dans le corps de languette (3) et reliée bloquée en rotation à l'élément de serrage (4).
SCHLOSSZUNGE MIT EINEM TORSIONSSTAB
BELT TONGUE COMPRISING A TORSION BAR
LANGUETTE DE BOUCLE MUNIE D'UNE BARRE DE TORSION
2016-04-07
Patent
Electronic Resource
German