Die Erfindung betrifft eine Befestigungsanordnung für ein Fahrzeug, mit einem karosserieseitigen Blechteil (7) und einem daran befestigten U-förmigen Haltebügel (1), der einen Basissteg (2) mit daran anschließenden U-Schenkeln (3) aufweist, von denen endseitig Fußabschnitte (5) abgewinkelt sind, die das karosserieseitige Blechteil (7) untergreifen und mit diesem insbesondere verschweißt sind. Erfindungsgemäß weist das Blechteil (7) im Abstand der beiden U-Schenkeln (3) des Haltebügels (1) voneinander separate Ausnehmungen (8) auf, durch die die U-Schenkel (3) mit ihren Fußabschnitten (5) geführt sind.
The invention relates to a fastening arrangement for a vehicle, comprising a vehicle body sheet metal part (7) and a U-shaped securing bracket (1) fastened thereto. Said securing bracket has a base (2) with U flanges (3) adjoining thereto, foot portions (5) on the ends of said U flanges forming an angle and engaging under the vehicle body sheet metal part (7) and being particularly welded thereto. The sheet metal part (7), in the clearance between the two U flanges (3) of the securing bracket (1), has recesses (8), which are separate from each other, through which the foot portions (5) of the U flanges (3) extend.
L'invention concerne un système de fixation pour un véhicule, comprenant une partie tôle (7) côté carrosserie et un étrier de maintien (1) en U qui est fixé à ladite partie tôle et qui présente un segment de base (2) prolongé par des branches (3) de U, dont des sections d'ancrage (5) sont coudées et viennent s'accrocher sous la partie tôle (7) côté carrosserie à laquelle elles sont notamment soudées. Selon l'invention, la partie tôle (7) présente, à la distance des deux branches (3) de U de l'étrier de maintien (1), des évidements (8) distincts par lesquels passent les branches (3) de U dotées de leurs sections d'ancrage (5).
BEFESTIGUNGSANORDNUNG IN EINEM FAHRZEUG
FASTENING ARRANGEMENT IN A VEHICLE
SYSTÈME DE FIXATION DANS UN VÉHICULE
2016-03-31
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60P Fahrzeuge zum Transport von Lasten oder zum Befördern, Tragen oder Aufnehmen besonderer Lasten oder Gegenstände , VEHICLES ADAPTED FOR LOAD TRANSPORTATION OR TO TRANSPORT, TO CARRY, OR TO COMPRISE SPECIAL LOADS OR OBJECTS / B60N SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES , Sitze besonders für Fahrzeuge ausgebildet / E05B LOCKS , Schlösser |