Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fahrzeug mit einer beweglichen Klappe, wie einer Motorhaube o. dgl., und mit einem Bauteil, wie einem Scheinwerfer, einer Heckleuchte, einem Ziergitter o. dgl., wobei das Bauteil mittels Befestigung- und/oder Ausrichtelementen mit der Karosserie des Fahrzeuges verbunden ist und wobei die Klappe das Bauteil in einem geschlossenem Zustand zumindest teilweise umgibt. Die Erfindung betrifft ferner Verfahren zum Befestigen und/oder Ausrichten eines Bauteil, wie einem Scheinwerfer, einer Heckleuchte, einem Ziergitter o. dgl., an einem Fahrzeug, wobei das Fahrzeug eine beweglichen Klappe, wie eine Motorhaube o. dgl., aufweist, welche das Bauteil in einem geschlossenem Zustand zumindest teilweise umgibt. Um ein Fahrzeug und ein Verfahren zum Befestigen und/oder Ausrichten eines Bauteils an der Karosserie eines Fahrzeuges, dessen Befestigungs-und/oder Ausrichtelemente im Betriebszustand von einer beweglichen Klappe überdeckt sind, anzugeben, das einfach durchzuführen ist und eine Beschädigung der Bauteile weitgehend ausschließt, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Klappe 3 mit Ausnehmungen 5 oder entsprechender Zugänglichkeit versehen ist, durch welche die Befestigung- und/oder Ausrichtelemente des Bauteils 1 in geschlossenem Zustand der Klappe 3 zugänglich sind bzw. dass das Befestigen und/oder Ausrichten des Bauteils 1 bei geschlossener Klappe 3 durch diese hindurch erfolgt.
The present invention relates to a vehicle comprising a movable flap, such as a bonnet or the like, and comprising a component, such as a headlight, a tail light, a decorative grille or the like, wherein the component is connected to the body of the vehicle by means of fastening elements and/or aligning elements and wherein the flap at least partially encloses the component in a closed state. The invention further relates to a method for fastening and/or aligning a component, such as a headlight, a tail light, a decorative grille, or the like, to a vehicle, wherein the vehicle has a movable flap, such as a bonnet or the like, which at least partially encloses the component in a closed state. In order to provide a vehicle and a method for fastening and/or aligning a component on the body of a vehicle, the fastening elements and/or aligning elements of which are covered by a movable flap in an operating state, which is easy to carry out and largely excludes damage to components, according to the invention the flap (3) is provided with recesses (5) or corresponding accessibility through which the fastening and/or aligning elements of the component (1) can be accessed in the closed state of the flap (3), and the component (1) can be fastened and/or aligned in the closed state of the flap (3) through same.
La présente invention concerne un véhicule muni d'un ouvrant mobile, par exemple un capot moteur ou similaire, et d'un composant, par exemple un projecteur, un feu arrière, une calandre décorative ou similaire, le composant étant assemblé à la carrosserie du véhicule au moyen d'éléments de fixation et/ou de positionnement et l'ouvrant entourant au moins partiellement le composant lorsqu'il est fermé. L'invention concerne par ailleurs un procédé de fixation et/ou de positionnement d'un composant, par exemple un projecteur, un feu arrière, une calandre décorative ou similaire, sur un véhicule, le véhicule présentant un ouvrant mobile, par exemple un capot moteur ou similaire, qui entoure au moins partiellement le composant lorsqu'il est fermé. L'invention vise à proposer un véhicule et un procédé de fixation et/ou de positionnement sur la carrosserie d'un véhicule d'un composant dont les éléments de fixation et/ou de positionnement sont en fonctionnement recouverts par un capot mobile, le procédé devant être simple à mettre en œuvre et exclure largement un endommagement du composant. À cet effet, l'ouvrant (3) est muni d'évidements (5) ou de moyens d'accès correspondants par lesquels les éléments de fixation et/ou de positionnement du composant (1) sont accessibles lorsque l'ouvrant (3) est fermé, et la fixation et/ou le positionnement du composant (1) se fait en passant par ceux-ci lorsque l'ouvrant (3) est fermé.
FAHRZEUG MIT EINER BEWEGLICHEN KLAPPE UND VERFAHREN ZUM BEFESTIGEN UND/ODER AUSRICHTEN EINES BAUTEILS AN EINEM FAHRZEUG
VEHICLE WITH A MOVABLE FLAP AND METHOD FOR FASTENING AND/OR ALIGNING A COMPONENT ON A VEHICLE
VÉHICULE MUNI D'UN OUVRANT MOBILE ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FIXER ET/OU DE POSITIONNER UN COMPOSANT SUR UN VÉHICULE
2016-03-31
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES |
European Patent Office | 2019
|European Patent Office | 2016
|Einrichtung zum Befestigen eines Bauteils in einem Fahrzeug
European Patent Office | 2016
|European Patent Office | 2022
|European Patent Office | 2017
|