Die Erfindung betrifft ein Lichtsignal, insbesondere für Eisenbahnsicherungsanlagen, mit elektronischen Bauelementen (2) und einer Leistungsabführungsanordnung zur Umwandlung elektrischer Leistung in Wärme (8), wobei die elektronischen Bauelemente (2) in einem Signalgebergehäuse (1) angeordnet sind, welches mit einer Schute (4) zur Reduzierung von Phantomlicht verbunden ist. Um eine Wärmebelastung der elektronischen Bauelemente (2) zu vermeiden, ist vorgesehen, dass die Leistungsabführungsanordnung der Schute (4) zugeordnet ist.
The invention relates to a light signal, in particular for railway safety systems, with electronic components (2) and a power dissipation arrangement for converting electrical power into heat (8), wherein the electronic components (2) are arranged in a signal transmitter housing (1) which is connected to a shield (4) for reducing phantom light. In order to prevent thermal load of the electronic components (2), it is provided that the power dissipation arrangement is associated with the shield (4).
L'invention concerne un signal lumineux, en particulier pour des installations de sécurité ferroviaire, comportant des composants électroniques (2) et un système de dissipation de puissance pour convertir la puissance électrique en chaleur (8), les composants électroniques (2) étant disposés dans un boîtier d'émetteur de signaux (1) qui est relié à un pare-soleil (4) pour réduire la lumière fantôme. Afin d'éviter une contrainte thermique sur les composants électroniques (2), le système de dissipation de puissance est associé au pare-soleil (4).
LICHTSIGNAL
LIGHT SIGNAL
SIGNAL LUMINEUX
2016-03-24
Patent
Electronic Resource
German