Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beleuchten eines Umgebungsbereiches (18) eines Kraftfahrzeugs (10) durch eine fahrzeugseitige Abstrahlung zumindest eines Lichtstrahles (16, 16', 16") auf eine Ablenkeinrichtung des Kraftfahrzeugs (10) und ein zeitgesteuertes Ablenken des Lichtstrahls (16, 16', 16") in den Umgebungsbereich (18) des Kraftfahrzeugs (10) mittels der Ablenkeinrichtung zur Ausleuchtung des gesamten Umgebungsbereiches (18), wobei die Ablenkeinrichtung den Lichtstrahl (16, 16', 16") zu jeweils einem vorbestimmten Zeitpunkt (t) auf jeweils eine vorbestimmte Stelle (s) des Umgebungsbereiches (18) ablenkt, wobei eine zwischen dem Umgebungsbereich (18) und einem Fahrzeuginsassen (12) bereitgestellte optische Einrichtung (24) zur Erzeugung eines, nur für den Fahrzeuginsassen (12) sichtbaren, vorbestimmten Beleuchtungsmusters (22) in dem Umgebungsbereich (18) zu zumindest einem der Zeitpunkte (t1, t2) eine Transmission eines aus dem Umgebungsbereich (18) zurück zum Fahrzeuginsassen (12) reflektierten Teils des Lichtstrahls (16, 16', 16") blockiert, sodass jede zugehörige Stelle (s1, s2) für den Fahrzeuginsassen (12) unbeleuchtet erscheint und die übrigen Stellen beleuchtet erscheinen.

    The invention relates to a method for illuminating a surrounding region (18) of a motor vehicle (10) by vehicle-side emission of at least one light beam (16, 16', 16") onto a deflecting device of the motor vehicle (10) and time-controlled deflection of the light beam (16, 16', 16") into the surrounding region (18) of the motor vehicle (10) by means of the deflecting device in order to illuminate the entire surrounding region (18), wherein the deflecting device deflects the light beam (16, 16', 16") toward a predetermined point (s) of the surrounding region (18) at each of predetermined times (t), wherein an optical device (24) provided between the surrounding region (18) and a vehicle occupant (12) for producing a predetermined illumination pattern (22) visible only to the vehicle occupant (12) in the surrounding region (18) at at least one of the times (t1, t2) blocks transmission of a part of the light beam (16, 16', 16") reflected back to the vehicle occupant (12) from the surrounding region (18) such that each associated point (s1, s2) appears unilluminated to the vehicle occupant (12) and the remaining points appear illuminated.

    L'invention concerne un procédé d'éclairage d'une zone périphérique (18) d'un véhicule automobile (10) par rayonnement côté véhicule d'au moins un faisceau lumineux (16, 16', 16") en direction d'un moyen de déviation du véhicule automobile (10) et par déviation commandée dans le temps du faisceau lumineux (16, 16', 16") dans la zone périphérique (18) du véhicule automobile (10) à l'aide du moyen de déviation pour éclairer toute la zone périphérique (18) ; le moyen de déviation dévie le faisceau lumineux (16, 16', 16") à chaque instant prédéterminé (t) en direction d'un emplacement prédéterminé (s) de la zone périphérique (18) ; un moyen optique (24), prévu entre la zone périphérique (18) et un occupant (12) du véhicule et destiné à générer un motif d'éclairage (22) prédéterminé seulement visible par l'occupant (12) du véhicule dans la zone périphérique (18) à l'un au moins des instants ( t1, t2), bloque la transmission d'une partie du faisceau lumineux (16, 16', 16") qui est réfléchie par la zone environnante (18) en direction de l'occupant (12) du véhicule, de sorte que chaque emplacement (s1, s2) correspondant semble non éclairé à l'occupant (12) du véhicule et les autres emplacements semblent éclairés.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VERFAHREN ZUM BELEUCHTEN EINES UMGEBUNGSBEREICHES EINES KRAFTFAHRZEUGS UND KRAFTFAHRZEUG


    Additional title:

    METHOD FOR ILLUMINATING A SURROUNDING REGION OF A MOTOR VEHICLE, AND MOTOR VEHICLE
    PROCÉDÉ D'ÉCLAIRAGE D'UNE ZONE PÉRIPHÉRIQUE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET VÉHICULE AUTOMOBILE


    Contributors:

    Publication date :

    2016-03-17


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    G02B Optische Elemente, Systeme oder Geräte , OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS, OR APPARATUS / B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES / F21Y Index-Schema in Verbindung mit den Unterklassen F21K, F21L, F21S und F21V, betreffend die Form oder die Art der Lichtquellen oder die Farbe des emittierten Lichts , INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED / G02C SPECTACLES , Brillen / G02F DEVICES OR ARRANGEMENTS, THE OPTICAL OPERATION OF WHICH IS MODIFIED BY CHANGING THE OPTICAL PROPERTIES OF THE MEDIUM OF THE DEVICES OR ARRANGEMENTS FOR THE CONTROL OF THE INTENSITY, COLOUR, PHASE, POLARISATION OR DIRECTION OF LIGHT, e.g. SWITCHING,... , Vorrichtungen oder Anordnungen, deren optische Arbeitsweise durch Änderung der optischen Eigenschaften des Mediums der Vorrichtungen oder Anordnungen geändert wird zum Steuern der Intensität, Farbe, Phase, Polarisation oder der Richtung von... / G06K Erkennen von Daten , RECOGNITION OF DATA



    Verfahren zum Beleuchten eines Umgebungsbereiches eines Kraftfahrzeugs und Kraftfahrzeug

    GUT CARSTEN / BERLITZ STEPHAN / THOMAS WERNER | European Patent Office | 2017

    Free access

    VERFAHREN ZUM BELEUCHTEN EINES UMGEBUNGSBEREICHES EINES KRAFTFAHRZEUGS UND KRAFTFAHRZEUG

    GUT CARSTEN / BERLITZ STEPHAN / THOMAS WERNER | European Patent Office | 2018

    Free access



    Lichtleiste und Verfahren zum Beleuchten eines Kraftfahrzeugs und Kraftfahrzeug

    LENDLE REINER | European Patent Office | 2022

    Free access