Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugwaschanlage (1) mit mindestens einer Seitenwaschbürste (7, 7'), die mittels einer Aufhängung (8) um eine erste Schwenkachse (D1) und eine davon unterschiedliche zweite Schwenkachse (D2) drehbar an einer Traverse (4) der Fahrzeugwaschanlage (1) gelagert ist, wobei die Aufhängung (8) einen ersten Stellantrieb (18) zum Verschwenken der Seitenwaschbürste (7, 7') um die erste Schwenkachse (D1) aufweist, sowie ein Verfahren zum Betrieb einer solchen Fahrzeugwaschanlage. Die Aufgabe, eine Fahrzeugwaschanlage bereitzustellen, welche bei geringem Konstruktionsaufwand ein gutes Waschergebnis auch bei schrägen Seitenflächen und Heckflächen des Fahrzeugs und den geneigten Übergängen zwischen diesen Flächen ermöglicht, wird dadurch gelöst, dass die Aufhängung (8) einen zweiten Stellantrieb (23) zum Verschwenken der Seitenwaschbürste (7, 7') um die zweite Schwenkachse (D2) aufweist, sowie durch ein Verfahren mit den Schritten a) Detektieren und/oder Bestimmen der Neigung einer quer zur Längsrichtung (L) verlaufenden ersten Fahrzeugfläche (FH), b) Verschwenken der Seitenwaschbürste (7, 7') aus einer Grundstellung (S) um die zweite Schwenkachse (D2) entsprechend der Neigung der ersten Fahrzeugfläche (FH) und c) Bewegen der Seitenwaschbürste (7, 7') entlang der ersten Fahrzeugfläche (FH) zum Reinigen der ersten Fahrzeugfläche (FH).
The invention relates to a vehicle washing installation (1) with at least one side washing brush (7, 7') which is mounted on a crossbar (4) of the vehicle washing installation (1) by means of a suspension (8) so as to be rotatable about a first pivot axis (D1) and a second pivot axis (D2) which differs therefrom, wherein the suspension (8) has a first actuator (18) for pivoting the side washing brush (7, 7') about the first pivot axis (D1), and to a method for operating such a vehicle washing installation. The problem of providing a vehicle washing installation which, with little constructional outlay, permits a good washing result even in the case of inclined side surfaces and rear surfaces of the vehicle and the inclined transitions between said surfaces is solved in that the suspension (8) has a second actuator (23) for pivoting the side washing brush (7, 7') about the second pivot axis (D2), and by a method with the steps of a) detecting and/or determining the inclination of a first vehicle surface (FH) running transversely with respect to the longitudinal direction (L), b) pivoting the side washing brush (7, 7') from a basic position (S) about the second pivot axis (D2) in a manner corresponding to the inclination of the first vehicle surface (FH), and c) moving the side washing brush (7, 7') along the first vehicle surface (FH) in order to clean the first vehicle surface (FH).
L'invention concerne une installation de lavage de véhicule (1) qui comprend au moins une brosse de lavage latérale (7, 7') qui est montée sur une traverse (4) de l'installation de lavage de véhicule (1) au moyen d'une suspension (8) de façon à pouvoir tourner sur un premier axe de pivotement (D1) et un second axe de pivotement (D2) différent du premier, la suspension (8) comportant un premier actionneur (18) destiné à faire pivoter la brosse de lavage latérale (7, 7') sur le premier axe de pivotement (D1). L'invention concerne également un procédé de fonctionnement d'une telle installation de lavage de véhicules. Le but de l'invention est de proposer une installation de lavage de véhicules qui permet d'obtenir un bon résultat de lavage, avec dépenses de construction faibles, mêmes dans le cas de surfaces latérales et arrière obliques du véhicule et de transitions inclinées entre ces surfaces ; ce but est atteint en ce que la suspension (8) comporte un second actionneur (23) destiné à faire pivoter la brosse de lavage latérale (7, 7') sur le second axe de pivotement (D2), et par un procédé comprenant les étapes consistant à a) détecter et/ou déterminer l'inclinaison d'une première surface de véhicule (FH) qui s'étend transversalement à la direction longitudinale (L), b) faire pivoter la brosse de lavage latérale (7, 7') d'une position de base (S) sur le second axe de pivotement (D2) correspondant à l'inclinaison de la première surface de véhicule (FH), et c) déplacer la brosse de lavage latérale (7, 7') le long de la première surface de véhicule (FH) pour nettoyer la première surface de véhicule (FH).
FAHRZEUGWASCHANLAGE UND VERFAHREN ZU DEREN BETRIEB
VEHICLE WASHING INSTALLATION AND METHOD FOR THE OPERATION THEREOF
INSTALLATION DE LAVAGE DE VÉHICULE ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER CELLE-CI
2016-03-03
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60S SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR , Warten, Reinigen, Instandsetzen, Unterstützen, Anheben oder Rangieren von Fahrzeugen, soweit nicht anderweitig vorgesehen |
Verfahren zum Betrieb einer Fahrzeugwaschanlage und Fahrzeugwaschanlage
European Patent Office | 2018
|VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER FAHRZEUGWASCHANLAGE UND FAHRZEUGWASCHANLAGE
European Patent Office | 2018
|