Die Erfindung betrifft eine Aufdachklimaanlange zum Kühlen und/oder Heizen für ein Fahrzeug, mit einem Gehäuse. Erfindungswesentlich ist, dass das Gehäuse eine Formgebungsstruktur (24) und eine Tragstruktur (38) aufweist, welche getrennt voneinander ausgebildet sind. Ferner betrifft die Erfindung ein Fahrzeug mit einer solchen Klimaanlage.
The invention relates to a roof-mounted air-conditioning system for cooling and/or heating for a vehicle, comprising a housing. The invention is characterized in that the housing has a forming structure (24) and a support structure (38) , which are configured separately from each other. The invention further relates to a vehicle with said type of air-conditioning system.
L'invention concerne une installation de climatisation sur toit, destinée à refroidir et/ou chauffer un véhicule, qui comprend un boîtier. L'invention est caractérisée en ce que le boîtier comporte une structure de formage (24) et une structure de support (38) qui sont formées séparément l'une de l'autre. En outre, l'invention concerne un véhicule équipé d'une telle installation de climatisation.
KLIMAANLAGE
AIR-CONDITIONING SYSTEM
INSTALLATION DE CLIMATISATION
2016-03-03
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60H ARRANGEMENTS OR ADAPTATIONS OF HEATING, COOLING, VENTILATING, OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES , Anordnung oder Einbau der Heizung, Kühlung, Lüftung oder anderer Luftbehandlungsvorrichtungen für die Fahrzeugräume für Reisende oder Fracht |