Die vorliegende Erfindung betrifft eine Aufzuganlage (10) mit einem vertikalen Schacht (12) und mindestens zwei Fahrkörben (14, 16), die in dem Schacht (12) übereinander angeordnet und jeweils nach oben und nach unten verfahrbar sind, wobei ein erster Fahrkorb (14) über erste Tragmittel (18) mit einem ersten Antrieb (20) und einem ersten Gegengewicht (25) und ein zweiter Fahrkorb (16) über zweite Tragmittel (26) mit einem zweiten Antrieb (28) und einem zweiten Gegengewicht (36) gekoppelt sind, und mit einem an den Schacht (12) angrenzenden Maschinenraum (38), welcher räumlich von dem Schacht abgetrennt ist, wobei der erste Antrieb (20) außerhalb des Schachts (12) angeordnet ist und der zweite Antrieb (28) zumindest teilweise innerhalb des Schachts (12) angeordnet ist.

    The invention relates to an elevator system (10) comprising a vertical shaft (12) and at least two cars (14, 16) which are arranged one over the other in the shaft (12) and each of which can be moved upwards and downwards. A first car (14) is coupled to a first drive (20) and to a first counterweight (25) via first support means (18), and a second car (16) is coupled to a second drive (28) and a second counterweight (36) via second support means (26). The elevator system also comprises a machine area (38) which adjoins the shaft (12) and which is spatially separated from the shaft. The first drive (20) is arranged outside of the shaft (12), and the second drive (28) is arranged at least partly within the shaft (12).

    La présente invention concerne une installation d'ascenseur (10) comportant un puits vertical (12) et au moins deux cabines (14, 16), lesquelles sont disposées superposées dans le puits (12) et peuvent chacune se déplacer vers le haut et vers le bas, une première cabine (14) étant couplée par des premiers moyens de support (18) avec un premier entraînement (20) et un premier contrepoids (25) et une seconde cabine (16) étant couplée par des seconds moyens de support (26) avec un second entraînement (28) et un second contrepoids (36), et comportant une salle des machines (38) adjacente au puits (12), laquelle est séparée du puits dans l'espace, le premier entraînement (20) étant disposé à l'extérieur du puits (12) et le second entraînement (28) étant disposé au moins partiellement à l'intérieur du puits (12).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    AUFZUGANLAGE


    Additional title:

    ELEVATOR SYSTEM
    INSTALLATION D'ASCENSEUR


    Contributors:

    Publication date :

    2016-02-11


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B66B Aufzüge , ELEVATORS



    ENERGIESPEICHERSYSTEM FÜR EINE AUFZUGANLAGE UND AUFZUGANLAGE

    STUDER CHRISTIAN / STEINER KURT | European Patent Office | 2024

    Free access


    Aufzuganlage sowie Verfahren zum Betreiben einer Aufzuganlage

    ZIEGLER OLAF HARTWIG | European Patent Office | 2019

    Free access

    AUFZUGANLAGE

    ZIMMERLI PHILIPP / ULMER SAMUEL | European Patent Office | 2024

    Free access

    AUFZUGANLAGE

    WIDMER HEINZ | European Patent Office | 2016

    Free access