Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Fahrleitungsbeleuchtung für ein fahrleitungsbetriebenes Fahrzeug mit an oder auf einer Montageposition (7) des Fahrzeugs vorgesehenen, in Richtung auf eine Fahrleitungsposition, einen Fahrleitungsverlauf und/oder einen Kontaktbereich von Stromabnehmermitteln (2) des Fahrzeugs mit einer Fahrleitung (1 ) ausgerichteten Beleuchtungsmitteln (5, 6), die in einem Aktivierungszustand ein Beleuchtungsspektrum abstrahlen, welches zumindest bereichsweise außerhalb des Spektralbereichs menschlich sichtbaren Lichts liegt, und mit dem Fahrzeug zugeordneten Kameramitteln (4), die in dem Beleuchtungs- Spektrum empfindlich sind und mit Mitteln zur elektronischen Bildverarbeitung verbunden sind.
The invention relates to a device for overhead-contact line illumination for a vehicle operated by overhead-contact line comprising illumination means (5, 6) which are provided at or on a mounting position (7) of the vehicle, are aligned in the direction of an overhead-contact line position, an overhead-contact line course and/or a contact region of current collector means (2) of the vehicle with an overhead-contact line (1) and, in an activated state, emit an illumination spectrum, at least parts of which lie outside the spectral region of light visible to humans, and comprising camera means (4) which are assigned to the vehicle and which are sensitive to the illumination spectrum and are connected to means for electronic image processing.
L'invention concerne un dispositif d'éclairage de caténaire pour un véhicule alimenté par une caténaire. Ledit dispositif comprend des moyens d'éclairage (5, 6) situés au niveau d'une position de montage (7) du véhicule ou sur cette dernière, orientés en direction d'une position de la caténaire, d'un tracé de la caténaire et/ou d'une zone de contact de moyens formant pantographe (2) du véhicule comprenant une caténaire (1), qui, dans un état d'activation, émettent un spectre d'éclairage, lequel se situe au moins par endroits à l'extérieur du domaine spectral de la lumière visible par l'œil humain, et des moyens formant caméra (4) qui sont associés au véhicule, qui sont sensibles dans le spectre d'éclairage et qui sont reliés à des moyens permettant le traitement d'image électronique.
VORRICHTUNG ZUR FAHRLEITUNGSBELEUCHTUNG SOWIE STROMABNEHMERSYSTEM
DEVICE FOR OVERHEAD-CONTACT LINE ILLUMINATION AND CURRENT COLLECTOR SYSTEM
DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE DE CATÉNAIRE ET SYSTÈME DE PANTOGRAPHE
2016-02-11
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60L PROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES , Antrieb von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen |
Vorrichtung zur Fahrleitungsbeleuchtung sowie Stromabnehmersystem
European Patent Office | 2016
|Stromabnehmersystem mit elektrischer Leitungsvorrichtung
European Patent Office | 2021
|European Patent Office | 2022
|STROMABNEHMERSYSTEM MIT TELESKOPARM FÜR KRANE, CONTAINERKRANE, ERTGs UND FÖRDEREINRICHTUNGEN
European Patent Office | 2015
|European Patent Office | 2020
|