Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bedienen einer Lichtfunktion von Scheinwerfern eines Kraftfahrzeugs mit einer Anzeigeeinrichtung und einem von der Anzeigeeinrichtung separaten, ausschließlich der Lichtfunktion zugeordneten Bedienelement (22), wobei der Lichtfunktion eine Mehrzahl an verschiedenen Einstellmöglichkeiten (12a, 12b, 12c, 12d) zugeordnet ist. Dabei wird eine Annäherung des Benutzers an das Bedienelement (22) und/oder eine Berührung des Bedienelements (22) durch den Benutzer erfasst und bei erfasster Annäherung bzw. Berührung auf der Anzeigeeinrichtung eine der Lichtfunktion zugeordnete Anzeige (10) angezeigt, wobei ermittelt wird, welche der Einstellmöglichkeiten (12a, 12b, 12c, 12d) der Lichtfunktion gemäß zumindest einem vorbestimmten Kriterium (vG; HGU; HGO) aktuell zulässig aktivierbar sind. Dann werden in der zugeordneten Anzeige (10) zumindest die aktuell zulässig aktivierbaren Einstellmöglichkeiten der Lichtfunktion angezeigt.
The invention relates to a method for operating a light function of headlamps of a motor vehicle, said motor vehicle having a display device and an operating element (22), which is separate from the display device and which is associated exclusively with the light function, wherein a plurality of different setting possibilities (12a, 12b, 12c, 12d) is associated with the light function. An approach of the user toward the operating element (22) and/or a touch of the operating element (22) by the user is sensed and, when an approach or touch is sensed, a display (10) associated with the light function is displayed on the display device, wherein in accordance with at least one predetermined criterion (vG; HGU; HGO), it is determined which of the setting possibilities (12a, 12b, 12c, 12d) of the light function currently can be permissibly activated. Then at least the setting possibilities of the light function that currently can be permissibly activated are displayed in the associated display (10).
L'invention concerne un procédé servant à commander une fonction d'éclairage de phares d'un véhicule automobile équipé d'un dispositif d'affichage et d'un élément de commande (22) séparé du dispositif d'affichage, associé exclusivement à la fonction d'éclairage. Une pluralité de différentes possibilités de réglage (12a, 12b, 12c, 12d) est associée à la fonction d'éclairage. Ledit procédé consiste à détecter un rapprochement de l'utilisation de l'élément de commande (22) et/ou un contact par l'utilisateur de l'élément de commande (22), et à afficher, lors du rapprochement ou du contact détecté, sur le dispositif d'affichage un message (10) associé à la fonction d'éclairage, les possibilités de réglage (12a, 12b, 12c, 12d) de la fonction d'éclairage qu'il est autorisé actuellement d'activer étant déterminées selon au moins un critère (vG ; HGU ; HGO) prédéfini. Puis au moins les possibilités de réglage qu'il est autorisé actuellement d'activer de la fonction d'éclairage sont affichées dans le message (10) associé.
VERFAHREN ZUM BEDIENEN EINER LICHTFUNKTION VON KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFERN UND KRAFTFAHRZEUG MIT EINER ANZEIGEEINRICHTUNG UND EINEM BEDIENELEMENT FÜR EINE BEDIENUNG DER LICHTFUNKTION DER KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFER
METHOD FOR OPERATING A LIGHT FUNCTION OF MOTOR-VEHICLE HEADLAMPS AND MOTOR VEHICLE HAVING A DISPLAY DEVICE AND AN OPERATING ELEMENT FOR OPERATING THE LIGHT FUNCTION OF THE MOTOR-VEHICLE HEADLAMPS
PROCÉDÉ SERVANT À COMMANDER UNE FONCTION D'ÉCLAIRAGE DE PHARES DE VÉHICULE AUTOMOBILE ET VÉHICULE AUTOMOBILE ÉQUIPÉ D'UN DISPOSITIF D'AFFICHAGE ET D'UN ÉLÉMENT DE COMMANDE POUR UNE COMMANDE DE LA FONCTION D'ÉCLAIRAGE DES PHARES DE VÉHICULE AUTOMOBILE
2016-02-04
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |
VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER ADAPTIVEN LICHTFUNKTION SOWIE KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFER
European Patent Office | 2021
|FAHRZEUGLEUCHTE UND VERFAHREN ZUM BEREITSTELLEN EINER LICHTFUNKTION MITTELS EINER FAHRZEUGLEUCHTE
European Patent Office | 2021
|