Elektrokontaktkupplung für spurgeführte Fahrzeuge, insbesondere Schienenfahrzeuge. Die Elektrokontaktkupplung weist ein Kupplungsgehäuse (1) auf, wobei an einer kupplungsebenseitigen Stirnfläche(S)des Kupplungsgehäuses (1) eine Vielzahl von Kontaktterminals angeordnet sind, über die Energie und/oder Signale zu einer Gegenkupplung übertragbar ist/sind. Die Elektrokontaktkupplung weist darüber hinaus mindestens eine Schnittstelle (2) zum Ausbilden einer elektrischen und/oder optischen Verbindung zwischen den Kontaktterminals und einem Fahrzeug auf. Die Schnittstelle (2) ist derart ausgebildet, dass wahlweise eine erste Kontaktbelegung oder eine hiervon verschiedene zweite Kontaktbelegung eines mehradrigen Kabels (4)an die Schnittstelle (2) anschließbar ist.
The invention relates to an electric contact coupling for track-guided vehicles, in particular rail vehicles. The electric contact coupling comprises a coupling housing (1), wherein a plurality of contact terminals are arranged on an end surface (S) of the coupling housing (1), on the flat side of the coupling, via which contact terminals energy and/or signals are/is sent to a counter coupling. The electric contact coupling also comprises at least one interface (2) for forming an electrical and/or optical connection between the contact terminals and a vehicle. The interface (2) is formed in such a way that optionally a first contact configuration or a different second contact configuration of a multi-core cable (4) can be attached to the interface (2).
L'invention concerne un dispositif d'accouplement de contact électrique pour des véhicules sur rails, notamment des véhicules ferroviaires. Le dispositif d'accouplement de contact électrique comporte un boîtier de dispositif d'accouplement (1). Une surface frontale (S) côté plan du dispositif d'accouplement du boîtier de dispositif d'accouplement (1) présente une pluralité de bornes de contact permettant de transmettre de l'énergie et/ou des signaux vers un dispositif d'accouplement complémentaire. Le dispositif d'accouplement de contact électrique comporte par ailleurs au moins une interface (2) destinée à réaliser une liaison électrique et/ou optique entre les bornes de contact et un véhicule. L'interface (2) est conçue de telle manière qu'une première occupation de contact ou une deuxième occupation de contact, différente de la première, d'un câble multifilaire (4), peut sélectivement être connectée à l'interface (2).
ELEKTROKONTAKTKUPPLUNG MIT SCHNITTSTELLE
ELECTRIC CONTACT COUPLING HAVING INTERFACE
DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT DE CONTACT ÉLECTRIQUE COMPORTANT UNE INTERFACE
2016-02-04
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B61G Kupplungen besonders ausgebildet für Eisenbahnfahrzeuge , COUPLINGS SPECIALLY ADAPTED FOR RAILWAY VEHICLES |