A bridge (9) is disposed between and connected to left and right seat rails (3R, 3L) extending in the front-rear direction of a vehicle body. The bridge (9) is gate-shaped and comprises legs (9b, 9b) which are raised from the upper surfaces of the left and right seat rails (3R, 3L) and an extension section (9a) which is extended in the left-right direction and which connects the left and right legs (9b, 9b). Inwardly protruding, fuel tank mounting brackets (20, 20) are provided at the rear ends of the left and right seat rails (3R, 3L) so as to be located behind the bridge (9). A fuel tank (8) disposed between the left and right seat rails (3R, 3L) extends rearward, passing under the bridge (9), and the rear part of the fuel tank (8) is affixed to the fuel tank mounting brackets (20, 20). As a result of this configuration, a space under the bridge (9), which is disposed between and connected to the left and right seat rails (3R, 3L), is effectively utilized to ensure the capacity of the fuel tank (8).
L'invention concerne un pont (9) disposé entre, et relié à, des rails de siège gauche et droit (3R, 3L) s'étendant dans la direction avant-arrière d'une carrosserie de véhicule. Le pont (9) est en forme de porte et comporte des pieds (9b, 9b) qui sont relevés par rapport aux surfaces supérieures des rails de siège gauche et droit (3R, 3L) et une section d'extension (9a) qui est étendue dans la direction gauche-droite et qui relie les pieds gauche et droit (9b, 9b). Faisant saillie vers l'intérieur, des supports de montage de réservoir de carburant (20, 20) sont mis en œuvre au niveau des extrémités arrière des rails de siège gauche et droit (3R, 3L) de manière à être situés derrière le pont (9). Un réservoir de carburant (8) disposé entre les rails de siège gauche et droit (3R, 3L) s'étend vers l'arrière, passant sous le pont (9), et la partie arrière du réservoir de carburant (8) est fixée sur les supports de montage de réservoir de carburant (20, 20). En conséquence de cette configuration, un espace sous le pont (9), qui est disposé entre, et relié aux, rails de siège gauche et droit (3R, 3L), est utilisé de manière efficace afin d'assurer la capacité du réservoir de carburant (8).
車体前後方向に延びる左右のシートレール(3R、3L)間にブリッジ(9)が架設される。ブリッジ(9)は、左右のシートレール(3R、3L)の上面に立設された脚部(9b、9b)と、左右の脚部(9b、9b)間をつなぐ左右方向延伸部(9a)とからなる門型を呈する。また、左右のシートレール(3R、3L)の後端部には、ブリッジ(9)よりも後方において、燃料タンク取付ブラケット(20、20)が内側に向けて突設される。左右のシートレール(3R、3L)間に配置される燃料タンク(8)は、ブリッジ(9)の下方を通って後方に延出して、燃料タンク(8)の後部が燃料タンク取付ブラケット(20、20)に固定される。これにより、左右のシートレール(3R、3L)間に架設されるブリッジ(9)の下方のスペースを有効に利用して、燃料タンク(8)の容量を確保することができる。
TWO-WHEELED MOTOR VEHICLE
VÉHICULE MOTORISÉ À DEUX ROUES
自動二輪車
2016-01-07
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B62J Fahrrad- oder Motorradsättel oder -sitze , CYCLE SADDLES OR SEATS |