Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausbringen von Gas aus einem Unterseeboot. Diese Vorrichtung weist eine Pumpe zum Fördern von Seewasser auf, deren Auslass mit einem Einlass einer Pumpe zum Wiederausbringen des Seewassers leitungsverbunden ist. Die beiden Pumpen sind miteinander energie- und/oder kraftgekoppelt. Ferner weist die Vorrichtung Mittel zum Einbringen von Gas in die Leitungsverbindung zwischen den beiden Kolbenpumpen auf.
The invention relates to a device for dispesning gas from a submarine. This device has a pump for conveying sea water whose outlet is line-connected to an inlet of a pump for re-dispensing the sea water. The two pumps are energy- and/or force-coupled to one another. The device further comprises means for introducing gas into the line connection between the two piston pumps.
L'invention concerne un dispositif destiné à récupérer du gaz à partir d'un sous-marin. Ce dispositif comporte une pompe d'acheminement d'eau de mer, dont la sortie est reliée par une conduite à une entrée d'une pompe de récupération de l'eau de mer. Les deux pompes sont couplées l'une à l'autre par l'effet d'une énergie et/ou d'une force. En outre, le dispositif comporte des moyens d'apport gazeux dans la liaison par conduite entre les deux pompes à pistons.
VORRICHTUNG ZUM AUSBRINGEN VON GAS AUS EINEM UNTERSEEBOOT
DEVICE FOR DISPENSING GAS FROM A SUBMARINE
DISPOSITIF DE RÉCUPÉRATION DE GAZ À PARTIR D'UN SOUS-MARIN
2016-01-07
Patent
Electronic Resource
German
Vorrichtung zum Ausbringen von Gas aus einem Unterseeboot
European Patent Office | 2015
|