Beschrieben wird eine Vorrichtung zur Freisetzung von ungenutzten oder überschüssigen Gasen auf Schiffen oder Schwimmkörpern (1) o. dgl. mit einem Ventilationsmast (8), der einen Auslass (8a) aufweist und zum Führen der überschüssigen oder ungenutzten Gase o. dgl. zum Auslass (8a) ausgebildet ist, und einem Leitrohr (7), das einen Auslass (7a) aufweist und zum Ansaugen und Führen von Umgebungsluft zum Auslass (7a) ausgebildet ist. Das Besondere der Erfindung besteht darin, dass das Leitrohr (7) zum Auslass (8a) des Ventilationsmastes (8) verläuft und mit seinem Auslass (7a) benachbart zum Auslass (8a) des Ventilationsmastes (8) derart angeordnet ist, dass überschüssige oder ungenutzte Gase o. dgl. zur Unterschreitung der unteren Zündgrenze der Gaskonzentration in einer am Auslass (8a) des Ventilationsmastes (8) gebildeten Mischzone mit aus dem Auslass (7a) des Leitrohres (7) austretender Umgebungsluft zwangsgemischt werden.
What is described is a device for releasing unused or excess gases on ships or floating bodies (1) or the like, having a ventilation mast (8) that has an outlet (8a) and is designed for guiding the excess or unused gases or the like to the outlet (8a), and a supply tube (7) that has an outlet (7a) and is designed to draw in ambient air and guide this to the outlet (7a). The particular feature of the invention resides in that the supply tube (7) runs to the outlet (8a) of the ventilation mast (8) and is arranged with its outlet (7a) adjacent to the outlet (8a) of the ventilation mast (8) such that excess or unused gases or the like are forcibly mixed with ambient air exiting from the outlet (7a) of the supply tube (7) so as to fall below the lower limit of inflammability of the gas concentration in a mixing zone formed at the outlet (8a) of the ventilation mast (8).
L'invention concerne un dispositif servant à libérer des gaz non exploités ou en excès sur des navires ou des corps flottants (1) ou similaires, comprenant un mât de ventilation (8), qui comporte une évacuation (8a) et qui est réalisé pour guider les gaz en excès ou non exploités ou similaires à l'évacuation (8a), et un tuyau d'acheminement (7), qui comporte une évacuation (7a) et qui est réalisé pour aspirer et guider l'air ambiant en direction de l'évacuation (7a). L'invention se caractérise en ce que le tuyau d'acheminent (7) s'étend en direction de l'évacuation (8a) du mât de ventilation (8) et est disposé, par son évacuation (7a), de manière adjacente à l'évacuation (8a) du mât de ventilation (8) de telle manière que des gaz en excès ou non exploités ou similaires soient mélangés de force à un air ambiant sortant de l'évacuation (7a) du tuyau d'acheminement (7) dans une zone de mélange formée sur l'évacuation (8a) du mât de ventilation (8) afin de ne pas dépasser la limité inférieure d'inflammabilité de la concentration de gaz.
VORRICHTUNG ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHREN BEI DER FREISETZUNG VON BRENNBAREN GASEN UND LEICHT ENTZÜNDLICHEN DÄMPFEN
DEVICE FOR REDUCING DANGERS DURING RELEASE OF COMBUSTIBLE GASES AND HIGHLY INFLAMMABLE VAPORS
DISPOSITIF SERVANT À RÉDUIRE LES RISQUES LORS DE LA LIBÉRATION DE GAZ COMBUSTIBLES ET DE VAPEURS LÉGÈREMENT INFLAMMABLES
2015-12-30
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B63J Hilfsanlagen auf Schiffen , AUXILIARIES ON VESSELS |
European Patent Office | 2015
|Adsorption von Gasen und Dämpfen in Laboratorium und Technik
TIBKAT | 1944
|European Patent Office | 2023
|Vorrichtung zum Dämpfen von Relativbewegungen zwischen zwei Massen
European Patent Office | 2021
|