The invention relates to a front portion (1) of the structure of a motor vehicle comprising a structural assembly (2) and at least one front crossmember (3), characterised in that the structural assembly (2) comprises at least one outer shell (5, 6) and at least one inner shell (7, 8) contiguous to one another, the shells (5-8) being shaped so as to define, on either side of the vehicle, at least one stiffener (9-10) in the general shape of a sleeve extending substantially in the longitudinal direction (X) of the vehicle, each stiffener (9-10) being closed, at an end resting against the front crossmember (3), by a first extension (18) from one of the two shells defining same, a second extension (20) from the other one of the two shells defining same being stacked at least partially on the first extension (18), said extensions (18) comprising means for attachment to said front crossmember.
L'invention concerne une partie avant (1) de la structure d'un véhicule automobile comprenant un ensemble structurel (2) et au moins une traverse avant (3), caractérisé en ce que l'ensemble structurel (2) comprend au moins une coque extérieure (5, 6) et au moins une coque intérieure (7, 8) accolées l'une à l'autre, les coques (5-8) étant conformées pour définir, de chaque côté du véhicule, au moins un raidisseur (9-10) ayant la forme générale d'un manchon s'étendant sensiblement suivant la direction longitudinale (X) du véhicule, chaque raidisseur (9-10) étant fermé, à une extrémité en appui contre la traverse avant (3), par une première extension (18) issue de l'une des deux coques le définissant, une deuxième extension (20) issue de l'autre des deux coques le définissant étant superposée au moins en partie à la première extension (18), lesdites extensions (18) comprenant des moyens de fixation à ladite traverse avant.
PARTIE AVANT DE LA STRUCTURE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
FRONT PORTION OF THE STRUCTURE OF A MOTOR VEHICLE
2015-12-17
Patent
Electronic Resource
French
IPC: | B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge |